1 00:00:42,442 --> 00:00:47,778 Cynthia tersayang, saat aku menonton pantai Inggris menjauh, 2 00:00:47,914 --> 00:00:52,647 Aku sadar betapa besarnya isi hatiku Aku telah tertinggal dalam perawatan sayangmu. 3 00:00:52,786 --> 00:00:56,552 Penerimaan penuh kasih Anda membuatku menjadi pria yang paling beruntung. 4 00:00:57,257 --> 00:01:01,523 Aku akan membawa kenangan ciuman itu bersamaku untuk meringankan kedalaman Afrika. 5 00:01:07,600 --> 00:01:11,934 Apa yang harus dilakukan, tulislah surat sebelum dia berangkat dengan adil. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,573 Tentu saja dia tidak punya apa-apa untuk mengatakannya kecuali kekonyolan yang biasa. 7 00:01:15,975 --> 00:01:18,102 Cynthia, kamu memang mencintai Roger, bukan? 8 00:01:18,211 --> 00:01:20,907 Tidakkah menurut Anda saya sudah memberikan buktinya? 9 00:01:21,181 --> 00:01:23,547 Oh, baiklah, jika kamu melihatku seperti itu. 10 00:01:23,750 --> 00:01:26,719 Saya rasa saya tidak punya hadiah untuk mencintai seperti yang dilakukan sebagian orang. 11 00:01:26,920 --> 00:01:31,118 Saya tidak pernah merasa terbawa suasana karena cinta kepada siapa pun, bahkan kamu pun tidak, 12 00:01:31,224 --> 00:01:35,661 - dan kamu tahu aku mencintaimu... - Jangan! Seharusnya aku tidak bertanya padamu! 13 00:01:36,396 --> 00:01:39,092 Orang mungkin mengira Anda sendiri yang merawatnya. 14 00:01:39,199 --> 00:01:42,327 Saya memang peduli padanya. Aku... Aku mencintainya sebagai saudara perempuan. 15 00:01:43,837 --> 00:01:45,862 Saya pikir dia adalah seorang pangeran di antara laki-laki. 16 00:01:50,243 --> 00:01:51,767 Benar-benar? 17 00:01:51,945 --> 00:01:55,437 Bahkan Anda harus mengakuinya bahwa dia polos dan canggung, 18 00:01:55,582 --> 00:01:58,551 dan kamu tahu aku menyukainya hal-hal cantik dan orang-orang cantik. 19 00:01:58,651 --> 00:02:00,619 Cynthia, aku tidak akan berbicara denganmu tentang dia. 20 00:02:01,087 --> 00:02:03,521 Dia tidak akan dikecewakan olehmu, bahkan saat bercanda. 21 00:02:03,656 --> 00:02:05,749 Oh, baiklah, kalau begitu kita tidak akan membicarakan dia. 22 00:02:13,266 --> 00:02:15,496 Mungkin kita tidak akan pernah menikah. 23 00:02:16,136 --> 00:02:18,229 Maksudku, dua tahun adalah waktu yang lama. 24 00:02:18,371 --> 00:02:20,737 Dia mungkin berubah pikiran atau saya mungkin, 25 00:02:20,874 --> 00:02:23,866 atau orang lain mungkin ikut dan bilang aku bertunangan dengannya. 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,945 Apa yang harus Anda katakan mengenai hal itu? 27 00:02:39,192 --> 00:02:41,057 Biarkan saja, Agnes. 28 00:02:43,229 --> 00:02:44,958 Ayo, sayangku. 29 00:02:45,098 --> 00:02:48,499 Merasa nyaman sekali saja, ambil tehmu sambil duduk. 30 00:02:49,769 --> 00:02:51,760 Oh, sayangku. 31 00:02:53,239 --> 00:02:57,903 Sekarang, ada berita bagus yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 32 00:02:58,011 --> 00:03:01,469 Oh, pikirku ada sesuatu di tangan. Sekarang untuk itu. 33 00:03:01,581 --> 00:03:06,416 Nah, Roger Hamley menelepon untuk menemui kami pada hari dia pergi, 34 00:03:06,519 --> 00:03:09,852 melamar Cynthia dan diterima. 35 00:03:11,524 --> 00:03:15,119 - Roger Hamley melamar Cynthia? - Kenapa tidak? 36 00:03:15,361 --> 00:03:18,489 Ya, hanya saja itu belum dua minggu yang lalu Saya memberikan jaminan saya kepada Squire 37 00:03:18,598 --> 00:03:22,034 bahwa tidak ada hal semacam itu antara putra-putranya dan salah satu dari gadis-gadis itu. 38 00:03:23,403 --> 00:03:26,998 Nah, apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Itu harus menjadi pertunangan yang panjang. 39 00:03:27,140 --> 00:03:31,907 Ya, menurutku mungkin itu akan... Tapi sekali lagi, mungkin tidak. 40 00:03:32,011 --> 00:03:36,141 Seekor burung kecil memberitahuku bahwa kehidupan Osborne Hamley tidak begitu aman, 41 00:03:36,282 --> 00:03:38,182 lalu Roger akan jadi apa? 42 00:03:38,351 --> 00:03:41,047 Pewaris perkebunan. 43 00:03:42,622 --> 00:03:44,112 Oh kenapa...? 44 00:03:44,991 --> 00:03:46,959 Robert, ada apa? 45 00:03:47,493 --> 00:03:49,427 Siapa yang memberitahumu tentang Osborne? 46 00:03:49,796 --> 00:03:52,060 Siapa yang memberitahumu, kataku?! 47 00:03:52,198 --> 00:03:55,190 Mengapa? Bisakah kamu menyangkalnya? Bukankah itu kebenarannya? 48 00:03:55,335 --> 00:03:59,738 aku bertanya lagi! Siapa yang memberitahumu itu milik Osborne hidupmu berada dalam bahaya yang lebih besar daripada hidupmu atau hidupku? 49 00:04:00,306 --> 00:04:02,399 Jangan berbicara dengan cara yang menakutkan. 50 00:04:02,542 --> 00:04:06,672 Aku... maksudku hidupku tidak dalam bahaya... aku yakin. 51 00:04:09,115 --> 00:04:15,884 Oh, Robert... Sedikit kaca bisa sangat berbahaya. 52 00:04:15,989 --> 00:04:20,824 Jangan pedulikan kacanya! Siapa yang memberitahumu sesuatu tentang kondisi kesehatan Osborne? 53 00:04:20,927 --> 00:04:24,488 Jika kamu tahu itu kamu - Anda sendiri atau Dr Nicholls. 54 00:04:24,597 --> 00:04:28,465 Saya tidak pernah berbicara dengan Anda mengenai hal ini, dan aku yakin Nicholls tidak melakukannya. 55 00:04:28,568 --> 00:04:31,537 Sebaiknya kau segera memberitahuku apa yang Anda singgung. 56 00:04:32,538 --> 00:04:36,736 Saya berharap saya tidak pernah menikah lagi. Aku tidak pernah berpikir kamu bisa begitu kejam. 57 00:04:38,544 --> 00:04:42,776 Dan Anda tidak boleh mengungkapkan rahasia medis Anda sangat keras jika Anda tidak ingin ada yang mendengarnya. 58 00:04:42,915 --> 00:04:46,009 Saya hanya pergi ke gudang untuk sebotol pengawet. 59 00:04:46,152 --> 00:04:48,677 Tentu saja itu bukan kesenangan saya. 60 00:04:48,788 --> 00:04:50,756 Dan Anda mendengar percakapan kami? 61 00:04:50,890 --> 00:04:53,586 - Hanya satu atau dua kalimat. - Apa di mana mereka? 62 00:04:56,329 --> 00:05:00,459 Dr Nicholls berkata, "Jika dia menderita aneurisma aorta, maka hari-harinya akan dihitung”. 63 00:05:00,566 --> 00:05:05,833 Dan Anda menjawab, "Saya harap saya salah, tapi sepertinya dia mempunyai gejala yang sangat jelas". 64 00:05:05,938 --> 00:05:11,672 Jadi begitu. Dan bolehkah saya bertanya bagaimana Anda mengingatnya jadi sebenarnya nama penyakitnya? 65 00:05:12,312 --> 00:05:17,215 Karena aku - tolong jangan marah, Saya tidak melihat ada salahnya apa yang saya lakukan - 66 00:05:17,317 --> 00:05:20,013 Saya pergi ke operasi Anda dan mencarinya. 67 00:05:20,253 --> 00:05:22,517 Maksudku, kenapa aku tidak...? 68 00:05:22,689 --> 00:05:27,956 Yah, menurutku, saat seseorang menyeduh, dia harus memanggangnya. 69 00:05:30,730 --> 00:05:32,698 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 70 00:05:33,266 --> 00:05:36,724 Jadi inilah alasannya kamu telah mengubah perilakumu terhadap Roger. 71 00:05:36,869 --> 00:05:41,272 Ya, saya perhatikan Anda pernah mengalaminya lebih sopan padanya akhir-akhir ini. 72 00:05:41,708 --> 00:05:45,906 Baiklah kalau maksudmu aku menyukainya lebih dari Osborne, Anda salah besar. 73 00:05:46,012 --> 00:05:49,948 Hanya saja karena Roger adalah anak bungsunya, Saya pikir yang terbaik adalah mematahkan semangatnya. 74 00:05:50,083 --> 00:05:54,645 Tapi sekarang Anda menganggapnya sebagai pewaris terdekat ke perkebunan, Anda membuatnya lebih diterima. 75 00:05:54,921 --> 00:05:58,652 Ya, saya tidak tahu apa yang Anda maksud dengan "dekat". 76 00:05:58,758 --> 00:06:00,919 Pergilah ke ruang operasi dan cari tahu! 77 00:06:02,295 --> 00:06:05,696 Anda mendengar percakapan profesional. 78 00:06:05,832 --> 00:06:10,235 Sekarang, tahukah kamu bahwa percakapan profesional bersifat rahasia? 79 00:06:10,370 --> 00:06:12,634 Bahwa itu adalah hal terburuk yang dapat saya lakukan 80 00:06:12,772 --> 00:06:17,266 untuk mengkhianati rahasia yang saya pelajari di menjalankan profesiku dan memperdagangkannya. 81 00:06:17,377 --> 00:06:19,072 Ya, tentu saja - kamu. 82 00:06:19,245 --> 00:06:21,736 Apakah suami dan istri bukan salah satu dari mereka dalam hal ini? 83 00:06:21,881 --> 00:06:24,315 Aku hanya berpikir kamu akan senang 84 00:06:24,450 --> 00:06:28,079 untuk melihat Cynthia menikah dengan baik dan lepas kendali. 85 00:06:28,254 --> 00:06:30,017 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda. 86 00:06:30,123 --> 00:06:32,455 Anda tidak bisa atau tidak mau mengerti maksud saya. 87 00:06:33,726 --> 00:06:36,217 Tapi apakah kamu merasa terganggu untuk berkonsultasi denganku, aku bisa saja memberitahumu 88 00:06:36,329 --> 00:06:39,821 itulah pendapat Dr Nicholls jelas-jelas menentang pendapatku. 89 00:06:40,366 --> 00:06:43,893 Dia berpikir bahwa Osborne adalah sama mungkinnya dengan orang lain untuk hidup, 90 00:06:44,003 --> 00:06:48,064 untuk menikah dan mempunyai anak. 91 00:06:49,275 --> 00:06:51,436 - Oh. - Hmm. 92 00:06:51,878 --> 00:06:57,441 Ya, baiklah, mari kita ulas kemalangan ini, sejak aku melihatnya 93 00:06:57,683 --> 00:06:59,446 bahwa Anda sekarang menganggapnya seperti itu. 94 00:06:59,585 --> 00:07:01,780 Sebenarnya bukan suatu kemalangan, 95 00:07:01,888 --> 00:07:05,688 tapi...seandainya saya tahu pendapat Dr Nicholls... 96 00:07:06,125 --> 00:07:08,059 Baiklah, hibur dirimu, sayangku. 97 00:07:08,294 --> 00:07:10,785 Roger Hamley adalah seorang pemuda yang baik 98 00:07:10,963 --> 00:07:15,263 seperti yang pernah dihirup... dengan atau tanpa uang. 99 00:07:15,368 --> 00:07:17,996 Saya hanya berharap Molly bisa bertemu dengan orang lain. 100 00:07:19,572 --> 00:07:22,097 Saya akan mencoba untuk Molly. Saya memang akan melakukannya. 101 00:07:22,241 --> 00:07:24,402 Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu adalah satu hal yang saya larang. 102 00:07:24,644 --> 00:07:27,477 Aku tidak akan berusaha untuk Molly. 103 00:07:33,719 --> 00:07:35,687 Jangan marah, sayang. 104 00:07:36,589 --> 00:07:40,184 Sejenak di sana, pikirku kamu akan kehilangan kesabaran. 105 00:07:40,960 --> 00:07:43,224 Itu tidak ada gunanya. 106 00:07:52,538 --> 00:07:56,099 Sarapan sudah siap, Pak. Tidak ada sarapan, terima kasih, Maria. 107 00:07:56,209 --> 00:07:57,972 Dan aku tidak akan kembali untuk makan malam. 108 00:08:41,988 --> 00:08:45,685 Nona Gibson. Terlihat sangat baik memang, jika boleh saya katakan demikian. 109 00:08:45,892 --> 00:08:49,225 Saya baru saja mendesak Nona Kirkpatrick manfaat berjalan-jalan di pedesaan. 110 00:08:49,462 --> 00:08:51,953 Ayo, Molly. Kita akan terlambat. 111 00:09:07,313 --> 00:09:14,515 Cynthia, saya mengerti, saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda atas pertunanganmu dengan Roger Hamley. 112 00:09:15,288 --> 00:09:20,453 Anda telah memenangkan hati seorang pemuda yang sangat baik. Saya harap Anda berdua akan sangat bahagia. 113 00:09:22,028 --> 00:09:23,427 Terima kasih. 114 00:09:23,763 --> 00:09:25,890 Kami semua berjanji untuk merahasiakannya. 115 00:09:26,899 --> 00:09:30,892 Termasuk mama. Tapi aku senang kamu mengetahuinya. 116 00:09:31,037 --> 00:09:32,868 Kamu selalu menjadi teman yang sangat baik bagiku. 117 00:09:33,639 --> 00:09:35,630 Tapi ini bukanlah sebuah pertunangan. 118 00:09:35,741 --> 00:09:39,108 Dia tidak mengizinkanku untuk mengikat diriku dengan janji apa pun sampai dia kembali. 119 00:09:39,245 --> 00:09:41,110 Saya harap Anda layak untuknya, Cynthia. 120 00:09:41,314 --> 00:09:46,479 Saya tidak pernah mengetahui hati yang lebih tulus atau lebih hangat, dan Saya mengenal Roger sejak dia masih kecil. 121 00:09:46,586 --> 00:09:49,487 Anda tidak terlalu memuji, apakah Anda, Tuan Gibson? 122 00:09:49,589 --> 00:09:53,355 Tetap saja, dia menganggapku layak, kurasa. 123 00:09:54,327 --> 00:09:57,728 Jika Anda terlalu menghargai dia, kamu harus menghormati penilaiannya terhadapku. 124 00:10:06,205 --> 00:10:10,369 Kenapa ayahmu harus berbicara kepadaku seperti itu? 125 00:10:10,776 --> 00:10:14,143 Cynthia, sepertinya aku harus melakukannya berbicara dengan Squire tentang hal ini. 126 00:10:15,982 --> 00:10:19,247 Aku berjanji padanya bahwa aku akan melakukannya jika hal semacam itu muncul. 127 00:10:19,385 --> 00:10:21,819 Itu adalah satu hal yang saya tetapkan: Kerahasiaan. 128 00:10:22,188 --> 00:10:24,053 Tapi kenapa merahasiakannya dari keluarga? 129 00:10:24,590 --> 00:10:27,024 Tentunya, bagaimanapun juga, Roger akan memberi tahu ayahnya? 130 00:10:27,159 --> 00:10:32,529 Tidak, dia tidak akan melakukannya, karena aku telah membuatnya berjanji, dan menurutku dia adalah orang yang menepati janji. 131 00:10:32,632 --> 00:10:34,725 Kalau begitu, mari kita beri dia kesempatan, oke? 132 00:10:34,834 --> 00:10:37,029 Aku tidak akan pergi ke Aula sampai akhir minggu. 133 00:10:37,169 --> 00:10:39,262 Dia mungkin sudah menulis dan memberi tahu ayahnya saat itu. 134 00:10:39,405 --> 00:10:42,169 Jadi janji seorang pria apakah mengesampingkan keinginan wanita? 135 00:10:42,308 --> 00:10:43,935 Saya tidak mengerti mengapa hal itu tidak seharusnya dilakukan. 136 00:10:44,176 --> 00:10:47,339 Tuan Gibson, tolong percayalah padaku ketika aku memberitahumu 137 00:10:47,446 --> 00:10:50,472 ini akan sangat merugikanku kesusahan jika diketahui. 138 00:10:50,583 --> 00:10:52,915 Memberitahu ayah anak laki-laki itu tidak berarti mempublikasikannya. 139 00:10:53,019 --> 00:10:56,455 Aku tidak suka hal ini dilebih-lebihkan keinginan untuk menjaga kerahasiaan, Cynthia. 140 00:10:56,589 --> 00:11:00,320 Bagiku sepertinya ada sesuatu lebih dari yang terlihat tersembunyi di baliknya. 141 00:11:02,294 --> 00:11:06,731 Ayolah, Molly. Ayo bermain duet baru yang kuajarkan padamu. 142 00:11:43,235 --> 00:11:47,365 - Ada batu di sini. - Di Sini. Biarkan saya membantu Anda. 143 00:11:47,506 --> 00:11:50,737 - Kita perlu beberapa ubin lagi. - Berapa banyak? 144 00:11:50,843 --> 00:11:52,470 Dua puluh harus melakukannya. 145 00:11:52,945 --> 00:11:58,144 Cynthia Kirkpatrick telah masuk ke dalam pemahaman dengan Roger. 146 00:11:58,350 --> 00:12:00,409 Cynthia Kirkpatrick, katamu? 147 00:12:00,486 --> 00:12:03,046 Saya berharap Roger akan memberitahumu melalui surat. 148 00:12:03,155 --> 00:12:04,884 Itu menunjukkan kamu tidak punya anak laki-laki. 149 00:12:04,990 --> 00:12:07,550 Setengah dari anak-anak ini adalah misteri kepada ayah mereka. Lihatlah Osborne. 150 00:12:07,693 --> 00:12:10,958 Saya tidak tahu lagi apa yang terjadi di kepalanya daripada Manusia di Bulan. 151 00:12:11,097 --> 00:12:14,157 Saya pikir Roger akan berbeda. Dia anak yang baik. 152 00:12:14,300 --> 00:12:19,363 Berkat dia aku bisa memasangnya drainase ini berfungsi kembali. 153 00:12:19,505 --> 00:12:22,997 Hmm. Nona Kirkpatrick. Bukan pertandingan yang saya harapkan. 154 00:12:23,142 --> 00:12:25,702 Saya kira dia tidak punya uang. 155 00:12:25,811 --> 00:12:29,110 Sekitar dua puluh pound setahun sesuai keinginan saya. 156 00:12:29,215 --> 00:12:31,342 Oh, baguslah, itu bukan Osborne. 157 00:12:31,484 --> 00:12:33,509 Tapi dia berasal dari keluarga mana? 158 00:12:33,619 --> 00:12:35,416 Dia bukan seorang pedagang, dia sangat miskin. 159 00:12:36,021 --> 00:12:40,355 Yah, aku mengerti ayahnya adalah cucu seorang baronet. 160 00:12:40,493 --> 00:12:45,658 Itu sesuatu. Tapi gadis macam apa dia, Gibson? 161 00:12:46,532 --> 00:12:48,124 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Ya, benar. 162 00:12:48,234 --> 00:12:50,725 Anda tersinggung dengan saya, atau Anda akan menjawab saya secara langsung. 163 00:12:50,836 --> 00:12:52,736 Anda tahu apa yang saya maksud. Apakah dia seperti Molly? 164 00:12:52,838 --> 00:12:55,705 Berwatak manis dan bijaksana, dan siap melakukan apa pun yang dimintanya? 165 00:12:55,808 --> 00:13:00,745 Yah, dia sangat cantik... harus kuakui, lebih cantik dari Molly. 166 00:13:00,880 --> 00:13:03,348 Dan dia memiliki cara-cara kemenangan. 167 00:13:03,482 --> 00:13:08,385 Aku tidak yakin dia merasakan sesuatu cukup tajam seperti Molly. 168 00:13:08,521 --> 00:13:12,890 – Tapi secara keseluruhan, menurutku dia satu dari seratus. - Oh, baiklah, Molly satu di antara seribu. 169 00:13:12,992 --> 00:13:16,325 - Hmm. - Dia bukan keluarga, kamu tahu. Tidak ada uang juga. 170 00:13:16,996 --> 00:13:20,124 Kalau tidak, dia akan berhasil istri yang sempurna bagi salah satu anak buahku. 171 00:13:20,299 --> 00:13:22,563 Karena tidak ada pertanyaan Molly dalam bisnis ini, 172 00:13:22,701 --> 00:13:25,329 tidak perlu membawa namanya ke dalamnya, kan? 173 00:13:25,471 --> 00:13:26,904 Saya harus turun. Selamat siang, Pak. 174 00:13:27,006 --> 00:13:29,099 Sekarang, tunggu dulu, Gibson, kita adalah teman lama. 175 00:13:29,375 --> 00:13:31,172 Anda bodoh jika tersinggung. 176 00:13:31,310 --> 00:13:34,370 Lihat, bawa dia ke Aula untuk makan siang. 177 00:13:34,513 --> 00:13:38,108 Bawa ibunya dan Molly dan biarkan aku melihat gadis itu sendiri. 178 00:13:38,217 --> 00:13:39,514 Terima kasih. 179 00:13:39,618 --> 00:13:43,748 Istrimu dan aku tidak melakukannya cocok satu-satunya saat aku melihatnya. 180 00:13:43,889 --> 00:13:48,349 Saya tidak mengatakan dia sangat konyol, tapi salah satu dari kami melakukannya dan itu bukan aku. 181 00:13:48,494 --> 00:13:50,792 - Kamis cocok untukmu? - Mau mu. 182 00:14:08,647 --> 00:14:09,909 Mengerti. Tidak, tidak. 183 00:14:10,049 --> 00:14:12,449 Anda harus memegangnya dengan kuat, tapi tidak terlalu ketat. 184 00:14:12,551 --> 00:14:16,487 Semuanya ada di pergelangan tangan. Anda harus melakukan gerakan dengan benar. 185 00:14:16,589 --> 00:14:19,114 Semacam lengkungan, lalu sedikit jentikan. 186 00:14:19,258 --> 00:14:22,819 Cepat seperti, Anda paham? Itu benar. Bagus, bagus. 187 00:14:22,928 --> 00:14:25,624 Kami akan menjadikanmu sebagai nelayan. 188 00:14:25,731 --> 00:14:26,823 Coba lagi. 189 00:14:31,937 --> 00:14:34,906 Lengkungkan dan jentikkan. Lengkungkan dan jentikkan. 190 00:14:49,722 --> 00:14:52,156 Ah, kami menangkapnya. Kami menangkapnya. 191 00:14:52,391 --> 00:14:54,484 Dia cantik. Aku akan mengambil jaringnya. 192 00:14:58,564 --> 00:15:00,361 Ah, dia cantik. 193 00:15:00,966 --> 00:15:03,093 Lihat, Molly. Saya menangkap satu. 194 00:15:03,469 --> 00:15:06,404 Bagus sekali, Nak. Dia hebat. 195 00:15:44,677 --> 00:15:45,939 Di sana. 196 00:15:47,579 --> 00:15:49,604 Jadi, bagaimana hasilnya? 197 00:15:50,382 --> 00:15:52,475 Menurut saya, mereka bergaul dengan sangat baik. 198 00:15:52,584 --> 00:15:54,745 Tapi bagaimana mungkin ada orang yang tidak menyukai Cynthia? 199 00:15:54,887 --> 00:15:56,946 Ya, ketika dia berusaha menyenangkan dirinya sendiri. 200 00:15:58,123 --> 00:16:01,684 Apa menurutmu dia cocok untuknya, Molly? 201 00:16:02,428 --> 00:16:04,089 Tepat untuk Roger? 202 00:16:04,229 --> 00:16:08,689 Dia gadis muda yang sangat menawan, tapi aku tidak begitu memahaminya. 203 00:16:08,834 --> 00:16:11,928 Mengapa dia menginginkan semua kerahasiaan ini? 204 00:16:12,071 --> 00:16:13,470 Aku tidak tahu. 205 00:16:14,473 --> 00:16:17,237 Saya tidak berpikir Aku juga memahaminya, tapi aku mencintainya. 206 00:16:18,310 --> 00:16:22,576 - Bagaimana kabar Osborne? Apakah dia di sana? - Tidak, menurutku dia harus pergi dan melihat... 207 00:16:25,651 --> 00:16:27,084 ...lakukan sesuatu yang lain. 208 00:16:27,886 --> 00:16:31,151 Molly, urusan ini dengan Cynthia dan Roger mengejutkanku. 209 00:16:31,290 --> 00:16:34,054 Jika ada hal lain semacam ini sebentar lagi, 210 00:16:34,193 --> 00:16:36,286 Menurutku sebaiknya kau segera memberitahuku. 211 00:16:37,963 --> 00:16:40,158 Jika maksudmu kamu takut yang Osborne pikirkan tentangku 212 00:16:40,299 --> 00:16:42,233 seperti yang dilakukan Roger terhadap Cynthia, Anda salah besar. 213 00:16:43,869 --> 00:16:46,736 Osborne dan saya berteman. Kita tidak akan pernah bisa menjadi lebih dari itu. 214 00:16:48,007 --> 00:16:50,134 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. 215 00:16:50,576 --> 00:16:52,134 Itu sudah cukup, Nak. 216 00:16:52,277 --> 00:16:53,539 Itu sangat melegakan. 217 00:16:53,679 --> 00:16:57,513 - Oh, Ayah. - Oh, itu, itu, itu. 218 00:16:57,616 --> 00:16:59,516 Tidak ada apa-apa, kan? 219 00:17:00,152 --> 00:17:04,418 Tidak. Hanya aku yang berharap bisa memilikimu semuanya untuk diriku sendiri lebih sering. 220 00:17:04,890 --> 00:17:07,859 Ya, baiklah... 221 00:17:09,895 --> 00:17:11,328 Larilah, sekarang. 222 00:17:12,297 --> 00:17:17,462 Saya sangat senang Anda tidak akan dibawa pergi oleh pemuda mana pun untuk sementara waktu. 223 00:17:40,192 --> 00:17:41,682 Roger Hamley. 224 00:17:45,798 --> 00:17:48,631 Tidak, tidak, tidak. 225 00:17:49,001 --> 00:17:50,298 Lanjutkan. 226 00:17:50,769 --> 00:17:53,499 Sepasang kaki Inggris yang bagus di sini. 227 00:17:58,177 --> 00:18:00,372 Cynthia tersayang, 228 00:18:00,512 --> 00:18:03,777 aku baik-baik saja sekuat lembu ketika aku berangkat. 229 00:18:03,916 --> 00:18:07,716 Luar biasa sekali negara ini dan tantangan yang terus-menerus. 230 00:18:07,853 --> 00:18:12,290 Setiap hari bahaya baru dan petualangan baru. 231 00:18:12,424 --> 00:18:15,450 Saya sedang belajar bahasanya dan, yang lebih penting, 232 00:18:15,561 --> 00:18:18,928 bagaimana bertahan hidup di negeri yang indah ini. 233 00:18:21,533 --> 00:18:25,128 Nona Kirkpatrick! Surat dari Afrika! 234 00:18:44,323 --> 00:18:46,883 Dia mengirimi Anda salam terbaiknya. 235 00:18:46,992 --> 00:18:49,961 Dan pujiannya untukmu, Mama. 236 00:18:51,063 --> 00:18:52,997 Dimana dia, Cynthia? Apa yang dia katakan? 237 00:18:53,132 --> 00:18:56,568 Di mana? Saya tidak melihat persisnya. Di suatu tempat di Abyssinia. 238 00:18:56,802 --> 00:19:00,761 Hmm, Huron? Apakah itu membuat Anda menjadi lebih bijaksana? 239 00:19:02,107 --> 00:19:04,871 - Harar, mungkin? - Ya, menurutku kamu benar. 240 00:19:05,010 --> 00:19:08,673 Kamu pintar! Senang mengetahui apa pun tentang Abyssinia. 241 00:19:08,814 --> 00:19:12,545 Saya melihat di atlas dunia. Saya ingin membuat gambar di mana dia berada. 242 00:19:13,719 --> 00:19:15,311 Apakah dia baik-baik saja, Cynthia? 243 00:19:15,454 --> 00:19:18,617 - Cukup baik. Dia bilang dia sedikit demam. - Demam? 244 00:19:18,724 --> 00:19:20,419 Ya, tapi menurutnya dia akan segera menyesuaikan diri. 245 00:19:20,526 --> 00:19:24,724 - Tapi siapa yang akan merawatnya? - Menurutku dia tidak terlalu diperhatikan. 246 00:19:25,164 --> 00:19:30,466 Memang cukup banyak yang tenggelam atau berenang di Abyssinia. Tidak ada dokter atau perawat di sana. 247 00:19:30,569 --> 00:19:33,936 Tetap saja, dia punya banyak kina bersamanya. 248 00:19:34,072 --> 00:19:37,803 - Tapi dia sudah membaik sekarang. - Tapi bagaimana kalau dia tidak? 249 00:19:37,976 --> 00:19:41,070 Oh, tidak, kita tidak boleh berpikir seperti itu. 250 00:19:41,280 --> 00:19:43,748 Anda pasti mengkhawatirkan dia. 251 00:19:44,917 --> 00:19:47,249 Faktanya, Aku belum mengkhawatirkannya. 252 00:19:47,352 --> 00:19:51,118 Anda tahu, saya sudah mengambil keputusan sebelum dia pergi, jangan khawatir. 253 00:19:51,256 --> 00:19:55,158 Jika ada yang salah, ya, Anda tahu, ada yang salah, 254 00:19:55,294 --> 00:19:57,626 - itu akan berakhir sebelum aku mendengarnya. - Jangan katakan itu! 255 00:19:57,996 --> 00:20:00,123 Moderasikan nada bicaramu, sayang. 256 00:20:00,265 --> 00:20:02,324 Apa yang dikatakan Cynthia hanya akal sehat. 257 00:20:02,467 --> 00:20:06,369 Apa gunanya mengkhawatirkan apa seseorang tidak dapat membantu dan mungkin tidak akan pernah terjadi? 258 00:20:06,505 --> 00:20:09,065 Dia bilang dia merasa lebih baik sekarang. 259 00:20:10,309 --> 00:20:14,507 Apa lagi yang dia katakan? Maksudku, hal-hal yang mungkin kudengar. 260 00:20:14,613 --> 00:20:19,209 Ya, surat kekasih itu konyol sekali, dan menurutku ini lebih konyol dari biasanya. 261 00:20:19,351 --> 00:20:20,784 Eh... 262 00:20:22,487 --> 00:20:24,478 Ini adalah bagian yang mungkin Anda baca. 263 00:20:24,590 --> 00:20:25,887 Saya sendiri tidak dapat melanjutkannya. 264 00:20:25,991 --> 00:20:28,960 Ini semua tentang Aristoteles dan Pliny, dan beberapa kumbang yang dia temukan 265 00:20:29,094 --> 00:20:31,358 itu membuktikan sesuatu atau yang lain. 266 00:20:32,631 --> 00:20:34,997 Ya, bawalah jika Anda mau. 267 00:20:35,500 --> 00:20:38,526 Sekarang, aku harus mendapatkan topi ini selesai sebelum aku keluar. 268 00:20:47,446 --> 00:20:49,346 Ya Tuhan, biarkan dia hidup. 269 00:20:50,349 --> 00:20:51,782 Biarkan dia hidup. 270 00:20:51,917 --> 00:20:54,943 Meski aku tidak pernah melihatnya lagi. 271 00:20:55,053 --> 00:20:59,353 Semoga dia pulang dengan selamat, dan berbahagialah. 272 00:21:34,760 --> 00:21:40,323 Mantan muridku, a Tuan Coxe, ingin mengunjungi kami, Hyacinth. 273 00:21:40,432 --> 00:21:42,229 Oh? 274 00:21:42,367 --> 00:21:45,928 Dia melepaskan profesinya, Aku lega mendengarnya, 275 00:21:46,138 --> 00:21:48,698 dan telah menghasilkan banyak uang. 276 00:21:48,807 --> 00:21:51,742 Oh... 277 00:21:52,344 --> 00:21:55,541 Sungguh menyenangkan untuk bertemu dengan mantan murid suamiku, Tuan Coxe. 278 00:21:55,981 --> 00:21:58,677 Dia sering berbicara padaku tentangmu. 279 00:21:58,784 --> 00:22:01,810 Benar sekali, Bu? Yah, aku sangat senang di sini. 280 00:22:04,956 --> 00:22:08,858 Um, apakah Nona Gibson masih di rumah? Saya sangat ingin... 281 00:22:08,960 --> 00:22:12,157 Oh ya. Dia akan datang langsung, dengan putriku sendiri, Cynthia. 282 00:22:13,999 --> 00:22:15,296 Tuan Coxe? 283 00:22:16,568 --> 00:22:18,263 - Apakah itu kamu? - Ya. 284 00:22:18,770 --> 00:22:21,705 Anda ingat saya. Aku sangat takut kamu tidak akan melakukannya. 285 00:22:21,807 --> 00:22:23,502 Yah, kamu sudah sangat dewasa. 286 00:22:23,608 --> 00:22:29,137 Masih banyak lagi, um, baiklah, Kurasa aku tidak boleh mengatakan apa yang akan kukatakan. 287 00:22:33,085 --> 00:22:36,111 Ini Nona Kirkpatrick, saudara tiriku. 288 00:22:36,788 --> 00:22:38,085 Tuan Coxe. 289 00:22:38,323 --> 00:22:40,018 Apa kabarmu? 290 00:22:40,158 --> 00:22:41,921 Bagaimana kabarmu, Tuan Coxe? 291 00:22:48,033 --> 00:22:52,470 Tuan Gibson, saya yakin Anda akan seperti itu terkejut pak, dengan apa yang ingin saya katakan, 292 00:22:52,604 --> 00:22:55,038 tapi menurutku itu adalah bagian dari seorang pria terhormat, 293 00:22:55,173 --> 00:22:57,437 seperti yang Anda sendiri katakan, Tuan, satu atau dua tahun yang lalu, 294 00:22:57,576 --> 00:23:00,306 untuk berbicara dengan ayahnya terlebih dahulu. 295 00:23:00,412 --> 00:23:04,405 Dan saat Anda, Tuan, berdiri di tempat dari ayah Nona Kirkpatrick, 296 00:23:04,516 --> 00:23:09,681 Saya ingin mengungkapkan perasaan saya, harapan saya. 297 00:23:09,788 --> 00:23:11,688 Nona Kirkpatrick...? 298 00:23:11,790 --> 00:23:14,691 Saya yakinkan Anda, Tuan, bahwa saya datang ke sini dengan hati 299 00:23:14,793 --> 00:23:17,489 setia pada putrimu seperti yang pernah terjadi pada payudara pria. 300 00:23:18,330 --> 00:23:21,356 Namun segera menjadi jelas bahwa sikapnya terhadapku, 301 00:23:21,800 --> 00:23:24,360 meskipun ramah, sama sekali tidak... 302 00:23:24,503 --> 00:23:26,562 yah, itu bukan... 303 00:23:26,705 --> 00:23:29,105 ...sementara Nona Kirkpatrick, um... 304 00:23:31,309 --> 00:23:33,106 Sementara Nona Kirkpatrick? 305 00:23:33,412 --> 00:23:36,438 Eh, saya hanya mau bilang, Pak, 306 00:23:36,581 --> 00:23:39,914 Saya pikir saya mungkin berani berharap bahwa Nona Kirkpatrick menyambut perhatian saya. 307 00:23:40,352 --> 00:23:43,446 Saya tidak percaya Nona Kirkpatrick bisa saja bermaksud untuk menyemangati Anda. 308 00:23:43,588 --> 00:23:47,149 Saya pikir, Pak, jika Anda bisa melihatnya... 309 00:23:47,993 --> 00:23:51,986 Bagaimanapun, kamu tidak akan keberatan denganku mengambil kesempatanku dan berbicara dengannya? 310 00:23:52,130 --> 00:23:56,328 Tidak, tapi jika kamu mau menuruti saranku, Anda akan terhindar dari rasa sakit karena penolakan. 311 00:23:56,935 --> 00:24:00,496 Kurasa aku harus memberitahumu kasih sayangnya bertunangan. 312 00:24:00,639 --> 00:24:04,541 Saya tidak percaya itu. Tidak. Pasti ada kesalahan. 313 00:24:04,676 --> 00:24:08,271 Saya tidak mengerti caranya dia bisa saja salah memahami maksudku. 314 00:24:08,480 --> 00:24:12,041 Mungkin kasih sayangnya mungkin pernah bertunangan sebelumnya, 315 00:24:12,250 --> 00:24:16,209 tapi bukankah itu mungkin dia mungkin lebih memilih yang lain? 316 00:24:16,321 --> 00:24:18,846 Yang Anda maksud dengan "orang lain" adalah diri Anda sendiri, bukan? 317 00:24:20,992 --> 00:24:23,893 Saya percaya pada ketidakkekalan seperti itu, 318 00:24:23,995 --> 00:24:26,896 tapi aku sangat menyesal memikirkannya Nona Kirkpatrick bisa saja bersalah. 319 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 Tapi Anda mengizinkan saya untuk meminangnya, Pak? 320 00:24:29,768 --> 00:24:31,531 Tentu saja, kawanku yang malang. 321 00:24:32,404 --> 00:24:33,735 Jika Anda harus. 322 00:24:33,872 --> 00:24:35,134 Oh, terima kasih, Pak. 323 00:24:35,273 --> 00:24:38,299 Terima kasih. Tuhan memberkati Anda untuk teman yang baik. 324 00:24:42,113 --> 00:24:43,375 Um, Nona Kirkpatrick. 325 00:24:43,548 --> 00:24:47,177 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa kesenangannya beberapa hari terakhir ini telah memberiku. 326 00:24:53,124 --> 00:25:00,087 Cynthia tersayang, tolong beritahu aku kamu kembali kasih sayangku dan persetujuanku untuk menjadi istriku. 327 00:25:01,132 --> 00:25:04,465 Tuan Coxe! Anda harus segera berdiri. 328 00:25:05,470 --> 00:25:08,064 Saya bertunangan untuk menikah dengan orang lain. 329 00:25:20,185 --> 00:25:24,121 Molly, jangan pernah meremehkan cinta orang jujur. 330 00:25:25,524 --> 00:25:28,118 Anda tidak tahu rasa sakit apa yang mungkin Anda berikan. 331 00:25:29,528 --> 00:25:31,496 Molly, kamu tidak akan pernah menebaknya. 332 00:25:34,332 --> 00:25:35,765 Oh. 333 00:25:36,735 --> 00:25:39,898 Tuan Coxe bertanya padaku untuk menyampaikan salam baiknya kepada Anda berdua. 334 00:25:40,005 --> 00:25:42,030 Saya yakin dia akan meninggalkan Hollingford sore ini. 335 00:25:42,173 --> 00:25:45,165 Saya yakin ini tidak akan terjadi lagi, Cynthia. 336 00:25:46,177 --> 00:25:49,146 Apa yang harus saya pikirkan dari seorang wanita muda di posisi Anda, 337 00:25:49,281 --> 00:25:52,512 bertunangan namun tetap menerima tawaran pria lain? 338 00:25:52,617 --> 00:25:54,744 Sadarkah Anda betapa sakitnya hal yang tidak perlu 339 00:25:54,986 --> 00:25:57,853 telah kamu berikan kepada pemuda itu oleh kelakuanmu yang tidak bijaksana? 340 00:25:58,023 --> 00:26:02,050 Saya menyebutnya tanpa berpikir, Saya bisa menyebutnya sesuatu yang lebih buruk. 341 00:26:02,294 --> 00:26:06,253 Tolong, Tuan Gibson. Dengarkan sisiku sebelum kamu berbicara begitu keras kepadaku. 342 00:26:06,364 --> 00:26:08,298 Aku... aku tidak bermaksud menggoda, 343 00:26:08,433 --> 00:26:11,869 Aku hanya bermaksud untuk bersikap menyenangkan, dan aku tidak bisa menahan diri untuk melakukan hal itu, bukan? 344 00:26:11,970 --> 00:26:15,235 Dan angsa itu, Tuan Coxe, membayangkan aku menyemangati dia. 345 00:26:15,340 --> 00:26:19,709 Maksudmu kamu tidak menyadarinya dia jatuh cinta padamu? 346 00:26:21,680 --> 00:26:25,548 Saya kira, sejujurnya, Aku berpikir sekali atau dua kali dia mungkin seperti itu, 347 00:26:25,684 --> 00:26:27,709 tapi aku benci melempar air dingin pada orang, 348 00:26:27,852 --> 00:26:30,082 dan aku tidak pernah membayangkannya dia bisa memasukkannya ke dalam kepalanya yang konyol 349 00:26:30,188 --> 00:26:33,316 membayangkan dirinya dengan serius jatuh cinta dan membuat keributan. 350 00:26:33,458 --> 00:26:35,221 Anda sepertinya sudah menyadari kekonyolannya. 351 00:26:35,460 --> 00:26:38,691 Anda seharusnya mempertimbangkannya apa yang mungkin terjadi dan apa yang diakibatkannya. 352 00:26:38,797 --> 00:26:42,824 Yah, mungkin. Saya berani mengatakannya Aku salah dan dia baik-baik saja. 353 00:26:42,934 --> 00:26:44,902 Tapi, sungguh, menurutku... 354 00:26:46,938 --> 00:26:49,304 Bagaimanapun, saya akhirnya tidak bertunangan. 355 00:26:49,407 --> 00:26:53,138 - Roger tidak mengizinkannya. - Omong kosong! 356 00:26:53,378 --> 00:26:55,243 Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan. 357 00:26:55,380 --> 00:27:00,875 Aku ingin percaya bahwa kamu hanya ceroboh, tapi jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 358 00:27:06,358 --> 00:27:11,523 Nah, “Belum terbukti, tapi kami merekomendasikan tawanan agar tidak melakukannya lagi". 359 00:27:12,364 --> 00:27:15,026 Kurang lebih seperti itu, bukan, Molly? 360 00:27:26,878 --> 00:27:29,438 Cynthia, Cynthia. 361 00:27:36,087 --> 00:27:39,545 Aku percaya pada ayahmu mungkin akan menjadikanku wanita yang baik, 362 00:27:39,758 --> 00:27:43,023 jika dia mau menanggung penderitaannya dan tidak terlalu parah. 363 00:27:43,294 --> 00:27:47,025 Saya takut, Tuan Coxe yang malang menjadi sangat menyukaimu. 364 00:27:47,132 --> 00:27:48,690 Saya berharap saya telah mengatakan sesuatu sekarang. 365 00:27:48,800 --> 00:27:50,995 Tidak akan ada bedanya. 366 00:27:51,136 --> 00:27:53,229 Aku... aku tahu dia menyukaiku. 367 00:27:53,405 --> 00:27:55,134 Aku... aku ingin disukai, 368 00:27:55,273 --> 00:27:57,673 tapi dia seharusnya tidak membawanya terlalu jauh. 369 00:27:57,776 --> 00:28:00,973 Aku akan membenci orang berambut merah selama sisa hidupku. 370 00:28:02,080 --> 00:28:04,571 Aku tahu dia datang ke sini untuk melamarmu. 371 00:28:04,849 --> 00:28:07,409 Anda tidak menyenangkan, jadi saya kasihan padanya. 372 00:28:10,522 --> 00:28:13,116 - Maukah kamu memberitahu Roger tentang hal itu? - Oh tidak. 373 00:28:14,059 --> 00:28:15,492 Ya, saya tidak tahu. 374 00:28:16,161 --> 00:28:18,527 Mungkin, jika kita pernah menikah. 375 00:28:19,631 --> 00:28:23,192 Aku merasa aku tidak akan pernah menikah dengannya. Saya tidak tahu kenapa. 376 00:28:23,368 --> 00:28:26,804 Sebaiknya jangan beritahu dia semua rahasiaku. Misalkan dia mengenal mereka, dan hal itu tidak pernah terjadi. 377 00:28:27,038 --> 00:28:29,131 Saya pikir itu akan menghancurkan hatinya. 378 00:28:29,574 --> 00:28:33,101 Molly, tidak perlu terlalu serius. 379 00:28:33,511 --> 00:28:36,674 Bukan sifatku untuk mengalami ekstase. 380 00:28:36,781 --> 00:28:40,114 Saya tidak berpikir saya akan pernah jatuh cinta. 381 00:28:40,852 --> 00:28:42,513 Tapi aku senang dia mencintaiku. 382 00:28:42,887 --> 00:28:46,983 Saya suka wajahnya 10.000 kali lebih banyak dari milik Tuan Preston. 383 00:28:47,125 --> 00:28:48,683 Tuan Preston...? 384 00:28:48,793 --> 00:28:51,990 Apa yang harus Anda pikirkan tentang saya jika aku menikah dengannya? 385 00:28:52,130 --> 00:28:53,961 Menikah dengan Tuan Preston? 386 00:28:56,601 --> 00:28:58,501 Nah, pernahkah dia bertanya padamu? 387 00:28:58,603 --> 00:29:01,197 Hal-hal yang lebih tidak terduga telah terjadi. 388 00:29:05,477 --> 00:29:07,342 Pernahkah Anda mendengar tentang... 389 00:29:08,046 --> 00:29:13,609 kemauan yang kuat memikat kemauan yang lebih lemah sampai mereka bahkan tidak bisa berpikir sendiri? 390 00:29:21,493 --> 00:29:22,858 Cynthia. 391 00:29:25,063 --> 00:29:26,496 Ya... 392 00:29:26,631 --> 00:29:29,191 Dia bukan orang yang mudah dibuang. 393 00:29:30,635 --> 00:29:33,468 Oh, saya berharap Roger kaya 394 00:29:33,571 --> 00:29:36,597 dan bisa menikah denganku sekaligus dan membawaku menjauh dari pria itu. 395 00:29:36,741 --> 00:29:38,436 Cynthia, ada apa ini semua? 396 00:29:42,147 --> 00:29:44,741 Masalah uang adalah akar permasalahannya. 397 00:29:46,184 --> 00:29:47,515 Kemiskinan yang mengerikan. 398 00:29:48,887 --> 00:29:51,549 Oh, mari kita bicara tentang hal lain. 399 00:29:52,891 --> 00:29:55,485 Kalian semua membuatku merasa begitu... 400 00:29:57,495 --> 00:30:00,487 Saya belum pernah tinggal bersama orang baik sebelumnya. Tidak begitu tahu bagaimana harus bersikap. 401 00:30:00,598 --> 00:30:02,862 Saya tidak percaya itu benar, begitu pula Roger. 402 00:30:04,068 --> 00:30:06,229 Dia pasti berpikir aku baik, dia jatuh cinta padaku. 403 00:30:06,337 --> 00:30:09,773 Ya, dia jatuh cinta padamu! 404 00:30:09,908 --> 00:30:13,241 Dan dia, dia bergantung padamu, jadi kamu harus... 405 00:30:13,545 --> 00:30:15,945 kamu harus berusaha untuk pantas mendapatkannya! 406 00:30:58,156 --> 00:31:00,317 Ini sudah matahari terbenam, Cynthia. 407 00:31:00,491 --> 00:31:02,891 Mereka bernyanyi di luar tendaku. 408 00:31:03,261 --> 00:31:08,221 Orang-orang mengatakan ini tentang seorang pria yang merindukan seorang gadis di negeri yang jauh. 409 00:31:08,366 --> 00:31:10,129 Tentu saja mereka menggodaku. 410 00:31:10,268 --> 00:31:11,633 Mereka sering melakukannya. 411 00:31:12,770 --> 00:31:15,034 Terima kasih Molly atas suratnya. 412 00:31:15,673 --> 00:31:19,370 Katakan padanya aku melihat penampakannya hari ini tentang kadal yang mulia, 413 00:31:19,510 --> 00:31:23,139 dan telah menemukan lebih banyak lagi tentang serangga hitam besar yang kuceritakan padanya, 414 00:31:23,681 --> 00:31:25,444 spesies reduvia. 415 00:31:25,817 --> 00:31:27,944 Dia akan tahu maksudku. 416 00:31:32,557 --> 00:31:36,118 Alam liar Abyssinian tidak cocok untukmu, Cynthia tersayang, 417 00:31:36,327 --> 00:31:39,091 tapi cintamu menopangku di negeri liar ini. 418 00:32:12,163 --> 00:32:14,028 Hmm. 419 00:32:14,132 --> 00:32:16,362 Dengan baik. 420 00:32:16,501 --> 00:32:17,763 Ya. 421 00:32:18,269 --> 00:32:23,229 Saya pikir mereka mungkin ingat Saya satu generasi lebih dekat dengan mereka daripada dia. 422 00:32:23,374 --> 00:32:26,935 Tapi tidak ada yang memikirkannya kasih sayang keluarga saat ini, bukan? 423 00:32:28,713 --> 00:32:30,078 Hmm. 424 00:32:31,582 --> 00:32:35,916 Jika Anda ingin kami bersimpati, Hyacinth, Anda harus memberi tahu kami apa masalahnya. 425 00:32:36,020 --> 00:32:38,045 Saya berani mengatakan itu dimaksudkan sebagai perhatian yang baik. 426 00:32:38,156 --> 00:32:40,647 Saya hanya berpikir dia harus melakukannya telah bertanya padaku sebelum Cynthia. 427 00:32:40,758 --> 00:32:42,692 Dan siapa dia? 428 00:32:42,794 --> 00:32:44,659 Dan apa yang dimaksud dengan "perhatian yang baik"? 429 00:32:44,762 --> 00:32:46,127 Tuan Kirkpatrick, yang pasti, 430 00:32:46,230 --> 00:32:48,562 kakak iparku, paman Cynthia. 431 00:32:49,100 --> 00:32:51,398 Dia menginginkan Cynthia untuk tinggal bersama mereka di London. 432 00:32:51,536 --> 00:32:54,198 Tapi dia bahkan belum menyebut namamu atau aku. 433 00:32:54,772 --> 00:32:56,706 Saya pikir dia seharusnya bertanya kepada kami terlebih dahulu, itu saja. 434 00:32:56,908 --> 00:32:59,968 Karena aku tidak mungkin pergi, tidak ada bedanya bagiku. 435 00:33:00,912 --> 00:33:02,709 Tidak, tapi aku bisa saja pergi. 436 00:33:02,847 --> 00:33:06,112 Bagaimanapun, dia bisa telah memberiku pujian. 437 00:33:06,250 --> 00:33:07,683 Aku mempunyai pikiran yang baik untuk tidak membiarkan dia pergi. 438 00:33:07,785 --> 00:33:09,810 Yah, bagaimanapun juga, aku tidak bisa pergi, Mama. 439 00:33:10,054 --> 00:33:13,080 Aku tidak punya apa-apa untuk dipakai. Gaunku sangat lusuh, 440 00:33:13,191 --> 00:33:15,455 dan aku ingat bibiku sangat teliti dalam berpakaian. 441 00:33:15,560 --> 00:33:17,926 Silakan menulis sekaligus dan menolaknya. 442 00:33:18,062 --> 00:33:19,962 Omong kosong, Nak. Tidak ada yang bisa dipakai? 443 00:33:20,098 --> 00:33:21,622 Apa yang terjadi dengan semua uangmu? 444 00:33:21,766 --> 00:33:23,700 Anda mendapat dua puluh pound setahun, terima kasih kepada Tuan Gibson. 445 00:33:23,801 --> 00:33:26,326 Bagaimanapun hal itu terjadi, Saya tidak punya uang untuk dibelanjakan. 446 00:33:26,504 --> 00:33:29,234 Anda tidak bisa menghabiskannya lebih dari sepuluh pon, jadi kemana perginya? 447 00:33:29,340 --> 00:33:31,604 Mama - mungkin kedengarannya menyebalkan - 448 00:33:31,743 --> 00:33:34,837 karena aku tidak meminta dan tidak mau lebih dari uang sakuku, 449 00:33:34,979 --> 00:33:37,379 Saya tidak akan menjawab pertanyaan tentang apa yang saya lakukan dengannya. 450 00:33:42,086 --> 00:33:44,350 Yah, aku tidak mengerti itu sama sekali, kan, Molly? 451 00:33:44,489 --> 00:33:47,481 Tidak, aku tahu dia sama sekali tidak boros. 452 00:33:47,725 --> 00:33:50,990 Dia mungkin telah memberikannya kepada seseorang yang menginginkannya. 453 00:33:51,829 --> 00:33:56,562 Sangat jelas dia tidak memiliki keduanya gaun maupun uang untuk perjalanan ke London ini, 454 00:33:56,701 --> 00:33:59,568 dan dia tidak mau pertanyaan lebih lanjut mengenai subjek tersebut. 455 00:33:59,704 --> 00:34:02,229 Dia menyukai misteri, bahkan aku membencinya. 456 00:34:02,340 --> 00:34:07,141 Tapi menurutku itu diinginkan, dia tetap mengikuti persahabatannya dengan keluarga ayahnya, 457 00:34:07,278 --> 00:34:08,643 Saya dengan senang hati akan memberinya sepuluh pound. 458 00:34:09,914 --> 00:34:12,940 Anda pria yang sangat murah hati, Tuan Gibson, 459 00:34:13,084 --> 00:34:15,314 untuk putriku yang malang dan tidak mempunyai ayah. 460 00:34:17,388 --> 00:34:21,757 Saya pikir saya harus menemaninya dan tinggal selama satu atau dua hari, lho. 461 00:34:21,893 --> 00:34:24,521 Lady Cumnor ada di kota dan sama sekali tidak dalam keadaan sehat, 462 00:34:24,662 --> 00:34:29,099 dan itu akan melegakan semangatku melihatnya dan menawarkan padanya kenyamanan apa yang saya bisa. 463 00:34:29,200 --> 00:34:33,933 Ya, itu kalau kamu sanggup untuk mengurus diri sendiri hanya untuk satu atau dua hari? 464 00:34:34,072 --> 00:34:39,032 Oh, tidak, kita tidak perlu keberatan sama sekali, haruskah kita, Ayah, menjaga diri kita sendiri? 465 00:34:40,144 --> 00:34:41,907 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 466 00:34:42,580 --> 00:34:46,107 Kami akan menanggungnya sebaik mungkin, sayangku. 467 00:34:50,688 --> 00:34:54,784 Tuan Gibson adalah pria paling baik yang saya kenal. 468 00:34:54,926 --> 00:34:58,862 pom-pom menganggur ke London aku akan pergi. 469 00:35:00,298 --> 00:35:04,462 Oh, Molly. Anda tidak menganggapnya jahat dan bertingkah aneh dariku hingga ingin pergi ke London? 470 00:35:04,569 --> 00:35:07,663 - Karena Roger dan segalanya? - Tidak, tentu saja kamu harus pergi. 471 00:35:07,772 --> 00:35:09,239 Hore! 472 00:35:09,340 --> 00:35:13,071 Tuan Gibson adalah pria paling baik yang saya kenal... 473 00:35:13,177 --> 00:35:19,639 Sesuai dengan kata-kataku. Saya harap kamu tidak keduanya menjadi gila. Aku berdoa, tentang apa semua ini? 474 00:35:19,784 --> 00:35:22,218 Aku senang kita pergi ke London, Mama. 475 00:35:22,353 --> 00:35:26,016 Anda mungkin mengungkapkan kebahagiaan Anda dengan cara yang lebih anggun, sayang. 476 00:35:26,157 --> 00:35:29,752 Osborne Hamley ada di ruang konsultasi bersama Tuan Gibson. 477 00:35:29,894 --> 00:35:32,328 Aku tidak tahu apa yang akan dia pikirkan jika dia mendengarmu. 478 00:35:33,564 --> 00:35:35,725 Betapa sakitnya pemuda malang itu. 479 00:35:35,867 --> 00:35:38,927 Ayahmu berpikir itu mungkin tidak terlalu menyedihkan, 480 00:35:39,070 --> 00:35:41,470 tapi... menurutku umurnya tidak akan lama lagi. 481 00:35:42,473 --> 00:35:45,237 Oh, tapi apa yang akan terjadi jika dia mati? 482 00:35:45,343 --> 00:35:47,436 Yah, tentu saja itu akan menyedihkan, 483 00:35:47,578 --> 00:35:50,775 dan kita semua akan sangat merasakannya, saya yakin. 484 00:35:50,915 --> 00:35:53,475 Tapi kita tidak boleh melupakan yang hidup, Molly. 485 00:35:54,552 --> 00:35:55,883 Jika hal terburuk terjadi, 486 00:35:55,987 --> 00:36:01,357 maka Roger tersayang kita akan melakukan segalanya dalam kekuatannya untuk menggantikan Osborne. 487 00:36:01,526 --> 00:36:04,393 Dan pernikahan Cynthia tidak perlu ditunda terlalu lama. 488 00:36:04,562 --> 00:36:09,124 Mama, bagaimana kamu bisa berbicara tentang kematian Osborne dan pernikahanku dalam satu nafas? 489 00:36:09,267 --> 00:36:11,201 Ya, itu pemikiran yang sangat wajar, sayang. 490 00:36:11,335 --> 00:36:13,860 Seorang pria muda menurut kami semua terlihat sangat sakit, 491 00:36:13,971 --> 00:36:17,498 dan aku minta maaf karenanya, tetapi penyakit seringkali menyebabkan kematian. 492 00:36:17,642 --> 00:36:21,305 Saya yakin Anda akan setuju dengan saya. Lalu apa salahnya berkata demikian? 493 00:36:21,445 --> 00:36:25,905 Lalu Molly bertanya apa yang terjadi jika dia mati dan aku mencoba menjawabnya. 494 00:36:26,083 --> 00:36:29,018 Saya tidak ingin berbicara tentang kematian lebih dari siapa pun, 495 00:36:29,187 --> 00:36:32,122 tetapi kita harus menantikan konsekuensinya. 496 00:36:32,857 --> 00:36:35,621 Saya pikir kita diperintahkan untuk melakukannya di suatu tempat. 497 00:36:35,726 --> 00:36:37,159 Bukankah begitu? 498 00:36:37,295 --> 00:36:40,025 Di Alkitab atau di buku doa? 499 00:36:40,131 --> 00:36:43,396 Apakah Anda menantikannya? dengan akibat kematianku? 500 00:36:43,534 --> 00:36:47,470 Cynthia, kamu memang benar gadis paling tidak berperasaan yang pernah kutemui. 501 00:36:49,140 --> 00:36:52,974 Oh, aku berharap bisa berbicara dengannya. 502 00:36:53,544 --> 00:36:57,981 - Bagaimana, Goosey? - Oh, tidak ada yang khusus. 503 00:37:00,484 --> 00:37:02,918 Apakah dia benar-benar sakit parah? 504 00:37:03,154 --> 00:37:06,590 Itu salah satu kasusnya dimana tidak mungkin untuk memastikannya, 505 00:37:06,724 --> 00:37:08,885 tapi aku cemas tentang dia, ya. 506 00:37:09,260 --> 00:37:12,661 Tapi aku belum mengatakan itu padanya, dan Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 507 00:37:12,830 --> 00:37:17,392 Tapi jika dia benar-benar dalam bahaya, dia ingin mengatur urusannya, bukan? 508 00:37:17,535 --> 00:37:22,268 Saya sudah mempertimbangkannya, tapi ketakutannya dan kecemasan itu sendiri dapat memicu krisis. 509 00:37:22,373 --> 00:37:24,705 Tentunya dia berhak tahu? 510 00:37:24,842 --> 00:37:28,539 Tidak. Yang terbaik adalah membiarkannya dalam ketidaktahuan dan berharap untuk kesembuhan total. 511 00:37:28,679 --> 00:37:33,946 Sekarang, saya mengatakan ini dengan penuh keyakinan, Molly, karena aku percaya padamu sepenuhnya. 512 00:37:34,085 --> 00:37:37,111 Bagaimanapun juga, Anda tahu bagaimana menjaga nasihat Anda. 513 00:37:37,521 --> 00:37:41,548 Jangan terlalu khawatir tentang Osborne. 514 00:37:41,692 --> 00:37:44,422 Dia mungkin masih sehat. 515 00:38:04,849 --> 00:38:06,874 Ah, itu dia. 516 00:38:09,887 --> 00:38:14,324 Hari tua yang lucu. Bukan satu hal atau yang lain. 517 00:38:16,894 --> 00:38:19,260 Saya mendapat surat dari Roger. 518 00:38:19,497 --> 00:38:23,900 Dia baik-baik saja. Selamat Natal. 519 00:38:25,503 --> 00:38:27,300 Lihat ini, Osborne. 520 00:38:27,538 --> 00:38:31,030 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang pertunangan Roger? 521 00:38:31,642 --> 00:38:33,405 Gadis cantik, sangat cantik. 522 00:38:33,577 --> 00:38:36,444 - Bukan satu pun yang kupilih. - Nona Kirkpatrick? 523 00:38:36,547 --> 00:38:38,071 Ya, itu dia. 524 00:38:38,316 --> 00:38:40,011 Aku penasaran dia tidak pernah memberitahuku. 525 00:38:40,117 --> 00:38:42,915 Yah, dia... dia juga tidak pernah memberitahuku. 526 00:38:43,521 --> 00:38:47,013 Gibson datang dan membuat dadanya yang bersih, seperti pria terhormat. 527 00:38:47,158 --> 00:38:49,683 Baiklah, saya biarkan saja, hanya Roger saja. 528 00:38:49,927 --> 00:38:52,919 Ingat, jika itu kamu, Saya akan putus dengan Gibson 529 00:38:53,064 --> 00:38:55,123 dan setiap ibu adalah anak mereka, begitulah yang kukatakan pada Gibson. 530 00:38:55,266 --> 00:38:59,703 Maafkan saya, Ayah. Saya mengklaim hak untuk memilih istriku sendiri tanpa campur tangan siapa pun. 531 00:38:59,804 --> 00:39:01,829 Apakah kamu? Maka kamu akan menjaga istrimu 532 00:39:01,939 --> 00:39:04,772 tanpa campur tangan siapa pun, karena kamu tidak akan mendapat sepeser pun dariku 533 00:39:04,875 --> 00:39:07,969 kecuali kamu menikah untuk menyenangkanku sedikit, serta diri Anda sendiri. 534 00:39:08,112 --> 00:39:09,977 Hanya itu yang saya tanyakan. 535 00:39:11,515 --> 00:39:15,918 Dia bisa cantik atau tidak, dan aku tidak keberatan jika dia sedikit lebih tua darimu, 536 00:39:16,287 --> 00:39:18,221 tapi dia pasti terlahir dengan baik, 537 00:39:18,322 --> 00:39:20,654 dan semakin banyak uang yang dia hasilkan ke tempat lama semakin baik. 538 00:39:20,891 --> 00:39:26,625 Saya katakan lagi, Ayah, saya harus memilih istriku sendiri, dan aku tidak akan didikte, 539 00:39:26,831 --> 00:39:28,458 bahkan olehmu, tuan. 540 00:39:28,566 --> 00:39:31,467 Nah, jika saya tidak menjadi ayah, kamu tidak akan menjadi nak. 541 00:39:31,569 --> 00:39:35,005 Lawan aku dalam hal ini dan itu akan terjadi iblis yang harus membayar. Maksudku itu. 542 00:39:35,106 --> 00:39:38,439 Kamu satu-satunya yang bisa dinikahi satu tersisa di pasar, 543 00:39:38,542 --> 00:39:41,340 dan saya ingin mengangkat kembali keluarga lama. 544 00:39:44,448 --> 00:39:47,781 Jangan melawanku, Osborne. 545 00:39:47,918 --> 00:39:51,285 Ini benar-benar akan menghancurkan hatiku jika kamu melakukannya. 546 00:39:51,555 --> 00:39:57,892 Ayah, jangan katakan itu. Saya akan melakukan apa saja untuk mewajibkanmu, apa pun, kecuali... 547 00:39:58,062 --> 00:40:01,896 Kecuali satu hal Aku telah menetapkan hatiku padamu untuk melakukannya! 548 00:40:23,554 --> 00:40:24,987 Ya Tuhan. 549 00:40:27,358 --> 00:40:28,882 Ya Tuhan. 550 00:40:31,362 --> 00:40:33,523 Apa yang akan saya lakukan? 551 00:41:02,326 --> 00:41:04,123 Selamat tinggal. 552 00:41:15,272 --> 00:41:18,366 Sekarang, Papa, aku akan memilikimu untuk diriku sendiri selama seminggu penuh. 553 00:41:18,509 --> 00:41:21,910 - Kamu harus sangat patuh. - Oh, benarkah?! 554 00:41:22,012 --> 00:41:24,776 Nah, inilah pemandangan langka. 555 00:41:24,915 --> 00:41:28,646 Tuan Gibson dan putrinya berjalan bersama di tengah hari. 556 00:41:28,752 --> 00:41:31,687 Wanita. Kami baru saja melihat istri saya dan putrinya berangkat ke London. 557 00:41:31,789 --> 00:41:34,053 Nyonya Gibson sudah naik selama seminggu ini. 558 00:41:34,158 --> 00:41:37,958 - Hanya seminggu! - Saya ingat ketika itu adalah perjalanan tiga hari. 559 00:41:38,095 --> 00:41:41,258 Dia hampir tidak punya waktu untuk pergi dan kembali. 560 00:41:41,398 --> 00:41:44,390 Apakah akan terasa sepi, Molly, tanpa temanmu? 561 00:41:44,602 --> 00:41:46,593 Ya, aku akan sangat merindukannya. 562 00:41:46,737 --> 00:41:47,431 Tapi aku dan Papa... 563 00:41:47,571 --> 00:41:50,802 Tuan Gibson, itu akan terjadi seperti menjadi duda lagi. 564 00:41:51,342 --> 00:41:54,106 Anda harus datang dan minum teh bersama kami suatu malam. Dan Molly juga. 565 00:41:54,211 --> 00:41:56,202 Ya, Anda harus datang ke rumah kami juga. 566 00:41:56,347 --> 00:42:00,408 Kami harus mencoba dan menghibur Anda sedikit. Bukankah ini hari Selasa? 567 00:42:00,551 --> 00:42:04,544 Itu sangat baik, tapi saya punya, eh, satu atau dua kasus mendesak. 568 00:42:04,722 --> 00:42:08,158 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Tapi menurutku aku bisa berjanji pada Molly. 569 00:42:08,859 --> 00:42:10,121 Selamat siang, nona-nona. 570 00:42:10,294 --> 00:42:11,556 Terima kasih. 571 00:42:11,729 --> 00:42:13,959 Ayah! Bagaimana kamu bisa menyia-nyiakan salah satu malam kita? 572 00:42:14,098 --> 00:42:18,660 Kami hanya punya enam, dan saya menginginkan kami untuk melakukan segala macam hal, hanya kita. 573 00:42:18,769 --> 00:42:23,433 - Hal-hal seperti apa? - Segala sesuatu yang tidak dimurnikan dan tidak sopan. 574 00:42:23,574 --> 00:42:25,735 Dengan kerja keras dan kerja keras, Saya telah mencapai tingkat kehalusan yang cukup tinggi. 575 00:42:25,876 --> 00:42:29,039 - Dan aku tidak akan ditarik ke bawah lagi. - Oh, ya, seminggu saja. 576 00:42:29,179 --> 00:42:32,512 Kami akan makan roti dan keju untuk makan malam dan memakannya sambil berlutut, 577 00:42:32,616 --> 00:42:35,551 dan kami akan menaruh pisau kami ke dalam mulut kita sampai kita melukai diri kita sendiri, 578 00:42:35,686 --> 00:42:38,280 dan kamu harus menuangkan tehmu ke dalam piring. 579 00:43:04,248 --> 00:43:06,580 Dua surat dalam seminggu. 580 00:43:06,717 --> 00:43:12,713 Itu sangat pantas, tapi dengan harga sebelas pence ongkos kirim ha'penny lagi akan menjadi boros. 581 00:43:13,557 --> 00:43:16,253 Dan apa yang Cynthia katakan? Apakah dia menikmati dirinya sendiri? 582 00:43:16,360 --> 00:43:18,328 Oh, ya, sangat banyak, menurutku. 583 00:43:18,462 --> 00:43:22,489 Dia pergi ke pesta makan malam, dan suatu malam, ketika Mama berada di rumah Lady Cumnor, 584 00:43:22,600 --> 00:43:24,500 Cynthia pergi menonton pertunjukan bersama sepupunya. 585 00:43:24,602 --> 00:43:27,127 Oh, kataku. Dan semuanya dalam satu minggu. 586 00:43:28,339 --> 00:43:33,242 Saya menyebutnya pemborosan. Kamis akan digunakan untuk bepergian, 587 00:43:33,477 --> 00:43:38,437 Jumat mereka akan beristirahat, dan Minggu adalah hari Minggu di seluruh dunia. 588 00:43:38,549 --> 00:43:41,484 Saya harap dia tidak akan menemukannya Hollingford membosankan ketika dia kembali. 589 00:43:41,585 --> 00:43:45,851 Menurutku itu tidak mungkin, Sally, tidak sekarang Tuan Preston pindah ke kota. 590 00:43:46,557 --> 00:43:49,890 Telah melihat banyak hal dari Tuan Preston, bukan, Molly? 591 00:43:49,994 --> 00:43:51,291 Tuan Preston? 592 00:43:51,395 --> 00:43:55,161 - Tidak. Apa yang membuatmu berpikir begitu? - Oh, seekor burung kecil memberitahu kita. 593 00:43:55,299 --> 00:43:57,699 Apa maksudmu? Siapa yang memberitahumu? 594 00:43:57,801 --> 00:44:00,668 Burung kecil tidak punya nama, Saya pikir Anda akan menemukannya, 595 00:44:00,771 --> 00:44:04,298 tapi burung kecil ini terbang di sekitar Heath Lane, 596 00:44:04,441 --> 00:44:08,741 dan ia melihat Tuan Preston dengan seorang wanita muda - kami tidak akan mengatakan siapa - 597 00:44:08,879 --> 00:44:11,211 berjalan bersama dengan cara yang sangat ramah. 598 00:44:11,348 --> 00:44:15,910 Dia sedang menunggang kuda, karena disitu saja jalannya ditinggikan... 599 00:44:16,053 --> 00:44:21,081 Tidak, mungkin Molly ada dalam rahasianya, dan kita tidak boleh menanyakan hal itu padanya. 600 00:44:21,191 --> 00:44:22,522 Ini bukan rahasia besar, saudari. 601 00:44:22,660 --> 00:44:26,756 kata Nona Hornblower Tuan Preston ingin bertunangan. 602 00:44:27,197 --> 00:44:30,633 Nah, jika dia bertunangan, itu bukan untuk Cynthia, itu sudah pasti. 603 00:44:31,669 --> 00:44:35,002 Dan saya berharap Anda memasukkannya menghentikan laporan semacam itu. 604 00:44:35,139 --> 00:44:37,073 Anda tidak tahu kejahatan apa yang mungkin mereka lakukan. 605 00:44:37,207 --> 00:44:40,233 - Aku sangat benci obrolan seperti itu. - Hoity-toitas. 606 00:44:40,411 --> 00:44:43,676 Mohon diingat bahwa saya sudah cukup umur untuk menjadi ibumu, Nona Molly. 607 00:44:44,548 --> 00:44:47,574 Obrolan. Ini. 608 00:44:48,552 --> 00:44:51,419 Saya mohon maaf, Nona Browning... 609 00:44:51,622 --> 00:44:54,819 tapi tidakkah kamu melihat betapa buruknya itu untuk membicarakan hal-hal seperti itu? 610 00:44:54,958 --> 00:44:59,054 Misalkan salah satu dari mereka peduli pada orang lain. 611 00:44:59,163 --> 00:45:05,398 Dan itu mungkin saja terjadi, lho. Tuan Preston, misalnya, mungkin bertunangan dengan orang lain. 612 00:45:05,502 --> 00:45:08,767 Nah, jika dia, Aku kasihan pada wanita muda itu, memang benar. 613 00:45:08,906 --> 00:45:10,999 Dia penggoda yang hebat, 614 00:45:11,542 --> 00:45:15,501 dan remaja putri lebih baik tidak terlalu banyak hubungannya dengan dia. 615 00:45:15,646 --> 00:45:17,876 Nona Browning, saya mohon tidak akan membicarakannya lagi. 616 00:45:17,981 --> 00:45:20,745 Saya punya alasan untuk bertanya. 617 00:45:33,964 --> 00:45:35,431 Febe! 618 00:45:38,569 --> 00:45:42,232 Itu Molly dengan Tuan Preston di Heath Lane. 619 00:45:42,372 --> 00:45:45,364 - Ya ampun. Bagaimana kamu tahu? - Gabungkan dua dan dua. 620 00:45:45,509 --> 00:45:47,670 Tidakkah kamu memperhatikan betapa pucatnya dia? 621 00:45:47,778 --> 00:45:52,681 Dia bilang dia tahu pasti Preston dan Nona Kirkpatrick tidak bertunangan. 622 00:45:52,783 --> 00:45:56,549 Mungkin belum bertunangan, tapi Nyonya Goodenough melihat mereka berkeliaran bersama. 623 00:45:56,687 --> 00:45:58,951 Mata Nyonya Goodenough bukan yang terbaik. 624 00:45:59,089 --> 00:46:02,422 Saya akan menjawabnya. Dia melihat Molly dan mengira dia adalah Cynthia. 625 00:46:02,860 --> 00:46:06,728 Yah, mungkin tidak pertandingan yang sangat buruk, Sally. 626 00:46:06,864 --> 00:46:10,061 Pertandingannya tidak seburuk itu? Dia bermain biliar, lho. 627 00:46:10,167 --> 00:46:15,730 Dia bertaruh pada balapan. Nona Hornblower mengatakan dia bertunangan dengan Nona Gregson. 628 00:46:15,873 --> 00:46:20,901 Ayahnya bertanya, dan dia membuatnya memutuskannya. 629 00:46:21,044 --> 00:46:23,740 - Dan dia sudah mati sejak itu. - Oh, Sally. 630 00:46:23,881 --> 00:46:27,908 Sekarang, dia mungkin melakukannya untuk Cynthia. Dia dibesarkan di Perancis, 631 00:46:27,985 --> 00:46:31,682 jadi dia mungkin tidak terlalu khusus, tapi dia tidak harus memiliki Molly. 632 00:46:31,789 --> 00:46:37,284 Kita harus terus waspada. saya akan menjadi malaikat pelindungnya, terlepas dari dirinya sendiri. 633 00:46:53,544 --> 00:46:56,638 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu, Cynthia tersayang. 634 00:46:56,747 --> 00:46:59,375 Saya sering membayangkan Anda berjalan di taman. 635 00:46:59,516 --> 00:47:04,351 Aku sempat terjatuh, tapi aku yakin Saya akan segera pulih kembali. 636 00:47:04,488 --> 00:47:10,085 Bagaimana kabar Molly? Apakah dia pernah ke Aula untuk menemui ayahku? 637 00:47:10,227 --> 00:47:12,718 Dia sangat menyukainya. 638 00:47:13,564 --> 00:47:17,056 Saya ingin mendengar kabar dari Anda. Hujan pasti membuat... 639 00:47:17,167 --> 00:47:20,330 ...kiriman dari Inggris lebih lambat, saya kira. 640 00:47:21,238 --> 00:47:26,972 Segera tulis, ceritakan bagaimana kabarmu, apa yang Anda pikirkan dan lakukan. 641 00:48:20,497 --> 00:48:22,863 Kunjungan yang paling menyenangkan. 642 00:48:22,966 --> 00:48:26,402 Aku sangat menyesal harus pergi, tapi aku tahu kamu akan merindukanku. 643 00:48:26,503 --> 00:48:29,700 - Ya memang. - Oh, mereka hidup dengan gaya yang bagus. 644 00:48:29,840 --> 00:48:33,173 Lord Chancellor sendiri tidak bisa berbuat lebih baik lagi. 645 00:48:33,310 --> 00:48:37,542 Karier Tuan Kirkpatrick telah berakhir paling sukses - Penasihat Ratu 646 00:48:37,681 --> 00:48:40,946 dan Ketua Kamar, dan mereka tidak bisa berbuat cukup untuk Cynthia. 647 00:48:41,084 --> 00:48:48,115 Dua gaun pesta baru, dan jika aku sendiri yang mengatakannya, dia memiliki lebih banyak pengagum daripada sepupunya mana pun. 648 00:48:48,258 --> 00:48:51,955 Tuan Henderson masih muda cukup jatuh cinta padanya, aku yakin. 649 00:48:52,095 --> 00:48:56,691 Dia yang paling menjanjikan pemuda di kamar Tuan Kirkpatrick. 650 00:48:56,900 --> 00:49:00,392 Mereka sangat menyukainya, Saya tidak tahu kapan dia akan kembali. 651 00:49:00,504 --> 00:49:05,874 Dia menerima surat dari Afrika yang saya kirimkan. Apakah dia mengatakan apa isinya? 652 00:49:06,076 --> 00:49:08,840 Ya ya. Itu membuatnya sangat gelisah, anak malang. 653 00:49:08,946 --> 00:49:12,438 Dia cenderung untuk tidak pergi ke sana Pesta Tuan Rawlson malam itu, tapi aku memberitahunya 654 00:49:12,549 --> 00:49:16,610 tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bahwa dia terbaring setelah terjatuh. 655 00:49:16,753 --> 00:49:21,087 - Dia terjatuh? - Ya, tapi dia sudah lebih baik pada saat dia menulis. 656 00:49:21,224 --> 00:49:24,523 Dia mempunyai konstitusi yang sangat kuat, bukan begitu, Tuan Gibson? 657 00:49:24,661 --> 00:49:27,994 Ya, dia punya, dan di mana pun dia berada, dia membutuhkannya. 658 00:49:28,131 --> 00:49:32,932 Lagipula, ini bukan pertunangan formal, dan dia hampir tidak bisa berkata, 659 00:49:33,070 --> 00:49:37,700 “Seorang teman jatuh di Afrika dua bulan yang lalu, jadi aku tidak bisa pergi ke pesta dansa." 660 00:49:37,841 --> 00:49:41,333 Kelihatannya seperti itu pengaruh sentimen. 661 00:49:41,478 --> 00:49:43,309 Jika ada satu hal yang saya benci, itu dia. 662 00:49:45,449 --> 00:49:46,711 Lumayan. 663 00:49:48,385 --> 00:49:50,683 Selamat pagi, Nona Gibson. 664 00:49:58,795 --> 00:50:00,820 Selamat pagi, Nona Gibson. 665 00:50:00,931 --> 00:50:04,128 Nona Kirkpatrick kembali hari ini, bukan? 666 00:50:04,267 --> 00:50:07,168 - Ya. - Kamu akan senang melihatnya, menurutku. 667 00:50:07,304 --> 00:50:09,238 Ya. Selamat pagi. 668 00:50:18,415 --> 00:50:21,543 Nah, maukah Anda melihatnya! 669 00:50:22,419 --> 00:50:27,914 Anda tidak perlu memainkan harpa, Tuan Sheepshanks, ketika Anda menjadi agen tanah Lord Cumnor. 670 00:50:28,025 --> 00:50:31,927 Nah, Preston muda memperhitungkan dirinya sendiri menjadi sedikit di atas agen tanah. 671 00:50:32,029 --> 00:50:35,396 Seorang pria, seorang pria wanita, dan seorang penjudi dan sebagainya. 672 00:50:35,532 --> 00:50:38,865 Saya tidak akan percaya padanya lebih jauh dari kemampuanku untuk melemparkannya. 673 00:50:39,002 --> 00:50:42,529 Dan itu tidak jauh. Hari baik untukmu. 674 00:50:45,909 --> 00:50:47,274 Molly yang malang. 675 00:50:51,348 --> 00:50:55,978 Oh, halo... Apakah kamu merindukanku? 676 00:50:58,355 --> 00:51:00,482 Permisi, bolehkah saya minta kotak itu? 677 00:51:01,091 --> 00:51:05,425 Dia merasa jauh lebih baik. Dia mempelajari dialek baru lainnya, 678 00:51:06,196 --> 00:51:10,633 lebih banyak tentang kumbang. Saya rasa saya akan menyimpannya untuk nanti. 679 00:51:12,536 --> 00:51:14,629 Lihat apa yang mereka berikan padaku, Molly. 680 00:51:18,809 --> 00:51:20,970 Mereka sangat baik padaku. 681 00:51:25,549 --> 00:51:27,073 Apakah kamu berharap kamu masih di sana? 682 00:51:28,552 --> 00:51:34,855 Dalam beberapa hal saya melakukannya. Ada sesuatu entah bagaimana menindas tentang Hollingford. 683 00:51:35,992 --> 00:51:40,122 Tentu saja, tidak ada hubungannya denganmu tapi ada yang merasa... 684 00:51:40,330 --> 00:51:42,355 lebih riang di London. 685 00:51:42,499 --> 00:51:44,660 Apakah itu terdengar sangat jahat bagiku? 686 00:51:47,137 --> 00:51:50,595 Mungkin tertarik dalam paragraf ini di sini, Cynthia. 687 00:51:58,115 --> 00:51:59,946 - Oh. - Apa itu? 688 00:52:00,050 --> 00:52:02,245 - Boleh saya lihat? - Ya, tentu saja. 689 00:52:02,352 --> 00:52:04,115 Tidak ada yang bersifat pribadi tentang hal itu. 690 00:52:04,921 --> 00:52:07,754 Prosiding Masyarakat Geografis. 691 00:52:08,592 --> 00:52:12,460 Lord Hollingford membaca sepucuk surat dia terima dari Tuan Roger Hamley. 692 00:52:12,562 --> 00:52:15,531 Oh, Cynthia, luar biasa bukan? 693 00:52:15,665 --> 00:52:21,228 Ya, tapi itu bukan berita baru bagiku. Saya mendengarnya sebelum saya meninggalkan London. 694 00:52:21,338 --> 00:52:23,863 Itu adalah kesepakatan yang bagus dibicarakan di lokasi syuting pamanku. 695 00:52:23,974 --> 00:52:26,374 - Maksudmu kamu bisa saja pergi? - Kurasa aku bisa. 696 00:52:26,576 --> 00:52:30,535 Saya pikir mereka akan lebih baik terkejut dengan giliranku yang tiba-tiba pada sains. 697 00:52:30,747 --> 00:52:34,683 Mengapa...? Jika Anda sudah memberitahu pamanmu, bagaimana keadaan sebenarnya... 698 00:52:34,784 --> 00:52:38,049 - Dengan Roger, maksudku. - Mohon mengerti, 699 00:52:38,155 --> 00:52:42,319 Aku tidak menginginkan hubunganku kepada Roger disebutkan atau dibicarakan. 700 00:52:42,425 --> 00:52:46,452 Jika aku dipaksa melakukannya, aku lebih memilih putuskan dan selesaikan. 701 00:52:51,535 --> 00:52:56,973 Oh, Nona Browning. Mereka sangat menyukainya dari Cynthia, Anda tidak akan mempercayainya. 702 00:52:57,107 --> 00:53:00,702 Tahukah Anda, dia punya tiga surat dari London minggu ini sudah. 703 00:53:00,844 --> 00:53:02,903 - Ibu, tolong. - Tiga huruf, suka itu. 704 00:53:03,046 --> 00:53:07,608 - Pasti sama menyenangkannya dengan tinggal di sana. - Jauh lebih baik, menurutku. 705 00:53:07,951 --> 00:53:14,857 Menurutku, London juga tidak lebih baik daripada seorang pencuri yang berpakaian seperti orang jujur. 706 00:53:14,958 --> 00:53:18,052 Sekarang, saya tidak punya kesabaran dengan London. 707 00:53:18,895 --> 00:53:21,227 Cynthia jauh lebih baik dari itu. 708 00:53:21,364 --> 00:53:28,167 Jika saya jadi Anda, Ny. Gibson, saya akan menghentikannya surat London. Itu hanya akan meresahkan. 709 00:53:28,305 --> 00:53:32,867 Mungkin dia bisa hidup di London suatu hari nanti, Nona Browning. 710 00:53:33,076 --> 00:53:36,876 Saya berharap Anda menjadi suami desa yang jujur, 711 00:53:36,980 --> 00:53:41,508 dengan cukup untuk hidup, sedikit untuk berbaring, dan karakter yang baik, Cynthia. 712 00:53:41,618 --> 00:53:44,917 - Terima kasih, Nona Browning. - Ingatlah itu, Molly. 713 00:53:45,021 --> 00:53:48,149 Saya mendoakan Cynthia mendapatkan suami yang berakhlak baik. 714 00:53:48,325 --> 00:53:50,657 Dia punya seorang ibu untuk menjaganya, dan kamu tidak punya siapa-siapa. 715 00:53:50,794 --> 00:53:53,524 Saya mohon maaf, Nona Browning?! 716 00:53:53,630 --> 00:53:57,066 Ketika ibumu masih hidup, dia adalah teman baikku. 717 00:53:57,167 --> 00:53:59,692 Aku tidak akan membiarkanmu melempar menjauhi siapa pun 718 00:53:59,803 --> 00:54:02,601 yang hidupnya tidak jelas dan berlebihan. Anda mungkin bergantung padanya. 719 00:54:02,739 --> 00:54:04,707 Saya yakin Anda salah besar, Nona Browning, 720 00:54:04,841 --> 00:54:07,935 jika menurut Anda ibu mana pun bisa lebih menjaga Molly daripada aku. 721 00:54:08,378 --> 00:54:10,869 Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan, Ny. Gibson. 722 00:54:10,981 --> 00:54:14,747 Saat ibu tiri pergi, Saya pikir Anda mencoba dan melakukan tugas Anda. 723 00:54:14,884 --> 00:54:17,045 Aku hanya bermaksud memberi petunjuk pada Molly. 724 00:54:17,153 --> 00:54:19,121 Dia mengerti maksudku. 725 00:54:19,256 --> 00:54:20,689 Saya yakin tidak. 726 00:54:20,790 --> 00:54:24,624 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud, jika Anda menyinggung lebih dari yang Anda katakan. 727 00:54:24,728 --> 00:54:27,720 Saya tidak berpikir untuk menikah sama sekali. 728 00:54:27,864 --> 00:54:31,891 Jika aku melakukannya dan dia bukan orang baik, Saya harus berterima kasih karena telah memperingatkan saya. 729 00:54:32,002 --> 00:54:36,439 Aku tidak akan sekedar memperingatkanmu, Molly. Saya akan melarang pelarangan di gereja jika perlu. 730 00:54:36,573 --> 00:54:38,507 Melakukan! 731 00:54:42,545 --> 00:54:49,781 Benar-benar mencoba melakukan tugasku. Semua orang tahu aku selalu melakukan tugasku, 732 00:54:49,919 --> 00:54:54,185 tanpa membicarakannya depan wajahku dengan sikap kasar itu. 733 00:54:54,324 --> 00:54:56,849 Aku punya perasaan yang mendalam tentang tugas. 734 00:54:56,960 --> 00:55:01,124 Ini harusnya dibicarakan di gereja, di tempat suci, 735 00:55:01,264 --> 00:55:05,462 bukan di ruang duduk seseorang, dengan semua orang minum teh. 736 00:55:05,568 --> 00:55:08,935 Seolah-olah aku tidak menjagamu sama seperti aku pada Cynthia. 737 00:55:10,507 --> 00:55:14,534 Saya pikir mungkin Nona Browning sudah mendapat gambaran tentang Tuan Preston. 738 00:55:14,678 --> 00:55:17,545 Dia berbicara kepadaku tentang dia sekali sebelumnya. 739 00:55:17,681 --> 00:55:20,445 Apa yang membuat dia memikirkan hal itu? 740 00:55:20,550 --> 00:55:25,920 Saya mungkin tidak selalu menyetujui Tuan Preston, tapi jika itu dia yang dia pikirkan, 741 00:55:26,056 --> 00:55:30,015 dia lebih menyenangkan daripada dia. Aku akan menemaninya kapan saja. 742 00:55:39,469 --> 00:55:42,063 - Dimana Cynthia, Molly? - Dia keluar. 743 00:55:42,172 --> 00:55:43,662 Sayang sekali. 744 00:55:43,773 --> 00:55:48,437 Aku punya kereta anjing Simpson. saya sedang pergi untuk menawarimu tumpangan dalam perjalanan ke penginapan. 745 00:55:48,545 --> 00:55:52,106 - Apakah kamu ingin datang? - Aku akan mengambil topiku. 746 00:55:53,416 --> 00:55:56,442 Artinya, kamu harus berjalan pulang sendiri. 747 00:56:17,340 --> 00:56:20,002 Aku biasa membawa ibumu ke sini. 748 00:56:24,247 --> 00:56:29,810 Lompat ke bawah, gadis. Jadikan milikmu jalan kembali sebelum hari menjadi gelap. 749 00:56:29,953 --> 00:56:34,788 Anda akan menemukan potongannya di Croston Heath lebih cepat dari caramu datang. 750 00:56:57,013 --> 00:56:59,038 Kamu tidak mengetahui pikiranmu sendiri. 751 00:56:59,783 --> 00:57:03,617 - Kenapa kamu tidak mau mendengarkanku? - Kemarilah. 752 00:57:03,853 --> 00:57:06,651 - Jangan pergi. - Oh, tolong, biarkan saja aku. 753 00:57:08,758 --> 00:57:10,055 Silakan. 754 00:57:10,160 --> 00:57:12,788 Anda memberikan janji Anda dengan cukup bebas. Mengapa Anda tidak menyimpannya? 755 00:57:12,929 --> 00:57:14,487 Karena aku tidak tahan. 756 00:57:14,631 --> 00:57:16,030 Tolong biarkan aku pergi. 757 00:57:17,167 --> 00:57:18,464 Molly! 758 00:57:18,568 --> 00:57:20,365 Apa itu? Ada apa? 759 00:57:20,503 --> 00:57:22,698 Saya pikir Anda harus melepaskannya sekarang. 760 00:57:26,943 --> 00:57:30,709 Sesuai keinginan Nona Gibson untuk menyela percakapan pribadi, 761 00:57:30,847 --> 00:57:35,750 mungkin kita bisa mengatur pertemuan lagi, tanpa kehadiran pihak ketiga. 762 00:57:35,885 --> 00:57:39,514 - Aku akan pergi sekarang, jika Cynthia menginginkannya. - Tidak, tetap di sini. 763 00:57:39,656 --> 00:57:43,524 Saya ingin Anda mendengarnya. Seharusnya aku memberitahunya lebih awal. 764 00:57:43,726 --> 00:57:46,820 Nona Kirkpatrick mengacu pada pertunangan kita. 765 00:57:47,096 --> 00:57:49,860 Dia sudah lama berjanji untuk menjadi istriku. 766 00:57:49,966 --> 00:57:52,560 Jangan menangis, Sintia. Aku tidak percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan. 767 00:57:52,702 --> 00:57:54,863 - Itu benar. - Jangan menangis. 768 00:57:54,971 --> 00:57:58,498 Tolong jangan menangis. Anda tidak dapat membayangkan betapa hal itu membuat saya tertekan. 769 00:57:58,608 --> 00:58:01,805 - Tinggalkan aku sendiri. - Pergilah! Tidakkah kamu melihat kamu memperburuk keadaannya. 770 00:58:01,911 --> 00:58:07,508 Nona Gibson sebaiknya mendengarnya seluruh kebenaran. 771 00:58:07,650 --> 00:58:11,051 Kami akan menikah segera setelah kamu berumur dua puluh. 772 00:58:11,154 --> 00:58:16,649 Anda pasti menganggapnya aneh kita harus bertemu secara rahasia. Sekarang kamu tahu. 773 00:58:16,860 --> 00:58:20,796 Saya tidak tahu hal semacam itu. Saya tahu Cynthia bertunangan dengan orang lain, 774 00:58:20,897 --> 00:58:23,263 jadi kamu hampir tidak bisa mengharapkanku untuk mempercayaimu. 775 00:58:23,366 --> 00:58:25,800 Molly, aku belum bertunangan dengan Roger. 776 00:58:28,137 --> 00:58:32,631 Saya punya beberapa surat yang mungkin meyakinkan Nona Gibson bahwa itu adalah kebenaran; 777 00:58:32,742 --> 00:58:36,473 dan Tuan Roger Hamley, jika ya pria yang dia maksud. 778 00:58:36,579 --> 00:58:40,948 - Saya juga dengan senang hati menjelaskannya kepada Tuan Gibson. - Inilah yang harus Anda lakukan: 779 00:58:41,084 --> 00:58:45,817 Bicaralah pada ayahku seperti seorang pria sejati dan tidak membuat tugas secara rahasia. 780 00:58:45,955 --> 00:58:47,479 Ayo pulang sekarang, Cynthia. 781 00:58:47,590 --> 00:58:51,287 Aku tidak pernah ingin itu menjadi rahasia. Dapatkah Anda menyangkal bahwa itu hanya terjadi 782 00:58:51,394 --> 00:58:53,521 atas permintaanmu yang aku simpan rahasia ini begitu lama? 783 00:58:53,663 --> 00:58:55,255 Jika Anda mau mengeluarkannya, ya. 784 00:58:55,365 --> 00:59:00,803 Ketika saya berumur lima belas tahun, Anda meminjamkan saya uang dan membuatku berjanji untuk menikahimu. 785 00:59:00,904 --> 00:59:03,429 - Membuatmu! - "Dibuat" bukanlah kata yang tepat. 786 00:59:03,540 --> 00:59:07,442 Aku menyukaimu saat itu. aku mengenalmu lebih baik sekarang, dan aku tidak akan pernah menikahimu. 787 00:59:07,544 --> 00:59:09,239 Saya telah melakukan semua yang Anda minta. 788 00:59:09,345 --> 00:59:16,114 Aku sudah menunggu bertahun-tahun, aku sudah bersabar kecemburuan dan pengabaian. Cynthia, aku mencintaimu, 789 00:59:16,252 --> 00:59:18,277 dan aku masih mencintaimu. 790 00:59:19,289 --> 00:59:25,250 Aku tidak bisa menyerahkanmu. Jika Anda menepati janji Anda dan menikahlah denganku, aku bersumpah akan membuatmu mencintaiku. 791 00:59:25,361 --> 00:59:28,228 Saya berharap saya tidak pernah meminjam uang itu. 792 00:59:28,331 --> 00:59:31,596 Saya telah berhemat dan menabung untuk mengembalikannya, dan dia tidak akan menerimanya. 793 00:59:31,768 --> 00:59:33,065 Dia tidak akan membebaskanku. 794 00:59:33,169 --> 00:59:36,070 Anda membuatnya terdengar seolah-olah kamu menjual dirimu sendiri seharga dua puluh pound. 795 00:59:36,639 --> 00:59:43,306 Saya tidak menjual diri saya sendiri. Aku menyukaimu saat itu, tapi, oh, apakah aku membencimu sekarang. 796 00:59:49,185 --> 00:59:54,248 Molly, jangan bicara apa-apa lagi sekarang. Datang ke kamarku malam ini dan aku akan menceritakan semuanya padamu. 797 00:59:54,357 --> 00:59:57,758 Anda akan sangat menyalahkan saya, tetapi saya akan memberi tahu Anda. 798 01:00:17,780 --> 01:00:23,275 Aku sendirian sepanjang musim panas itu. Ya, selalu seperti itu. 799 01:00:24,087 --> 01:00:28,114 Begitu hari libur tiba, Mama pergi ke suatu rumah yang bagus atau lainnya. 800 01:00:28,224 --> 01:00:31,489 Sepertinya dia tidak pernah peduli untuk membawaku bersamanya. 801 01:00:32,395 --> 01:00:37,230 Aku sudah terbiasa dengan kedatangannya. Dia dan Mama berteman. 802 01:00:37,367 --> 01:00:39,733 Aku yakin Mama berpikir... 803 01:00:41,604 --> 01:00:45,165 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 804 01:00:45,375 --> 01:00:52,008 Bagaimanapun, dia baik dan simpatik, pikirku. 805 01:00:53,316 --> 01:00:56,649 Jadi, ya, aku memang menyukainya saat itu. 806 01:01:00,957 --> 01:01:05,121 Jadi hari ini, dia menemukanku di ruang sekolah yang sepi. 807 01:01:08,164 --> 01:01:11,361 Keluarga Donaldson mengundang saya ke sebuah festival, 808 01:01:11,567 --> 01:01:15,003 dan meskipun Mama sudah bilang aku boleh pergi, 809 01:01:15,138 --> 01:01:18,574 dia tidak mengatakan bagaimana aku bisa melakukannya mendapatkan uang untuk perjalanan, 810 01:01:18,708 --> 01:01:21,939 dan aku sudah dewasa dari semua gaun musim panasku yang lama. 811 01:01:24,781 --> 01:01:27,773 Kami selalu miskin, Anda tahu... 812 01:01:29,752 --> 01:01:32,687 namun kami tidak pernah membicarakannya 813 01:01:32,789 --> 01:01:37,123 karena rasa malunya dan aibnya. 814 01:01:39,095 --> 01:01:42,258 Semua itu mengkhawatirkan uang membuatku muak dengan hidupku. 815 01:01:43,132 --> 01:01:47,159 Sendirian? Meningkatkan jam bersinar, begitu. 816 01:01:47,303 --> 01:01:49,533 Tuan Preston menyadari aku sedih, 817 01:01:50,740 --> 01:01:54,574 dan aku berterima kasih padanya untuk kata-kata yang baik dan tatapan simpatik. 818 01:01:57,814 --> 01:01:59,111 Beri tahu saya. 819 01:01:59,215 --> 01:02:02,116 Sedikit demi sedikit, dia membuatku ceritakan semua masalahku padanya. 820 01:02:02,251 --> 01:02:06,278 Saya terkadang berpikir dia sangat baik pada masa itu. 821 01:02:08,858 --> 01:02:12,021 Dia punya dua puluh pound di sakunya, katanya. 822 01:02:12,128 --> 01:02:16,292 Dia seharusnya tidak menginginkannya selama berbulan-bulan, dan aku bisa membayarnya kembali. 823 01:02:16,399 --> 01:02:19,493 Mama tahu aku akan membutuhkan uang, katanya, dan kemungkinan besar berasumsi 824 01:02:19,602 --> 01:02:22,935 Aku harus memintanya untuk itu. Jadi saya mengambilnya. 825 01:02:25,808 --> 01:02:31,804 Saya sangat ingin pergi dan tidak menjadi malu dengan keburukanku. 826 01:02:32,882 --> 01:02:36,113 Kedengarannya tidak terlalu salah, bukan, Molly? 827 01:02:36,219 --> 01:02:37,743 Tidak. 828 01:02:46,696 --> 01:02:51,793 Saya pergi ke festival. menurutku Aku terlihat cantik dengan pakaian baruku. 829 01:02:52,902 --> 01:02:57,305 Saya melihat orang lain juga berpikir demikian. Senang rasanya merasakan kekuatan saya. 830 01:03:04,147 --> 01:03:06,672 Kemudian, pada hari terakhir, dia bergabung dengan kami. 831 01:03:09,652 --> 01:03:12,348 Kurasa dia benar-benar jatuh cinta padaku. 832 01:03:12,855 --> 01:03:15,085 Saya rasa dia belum pernah melakukannya sebelumnya. 833 01:04:10,112 --> 01:04:14,139 Nah, akhirnya dia memulainya untuk membicarakan cinta yang kejam kepadaku, 834 01:04:14,283 --> 01:04:18,743 dan dia bilang uang itu tidak boleh menjadi hutang, tapi sebuah kemajuan ketika aku harus menjadi miliknya. 835 01:04:18,888 --> 01:04:24,451 Aku tidak begitu tahu caranya, tapi aku berjanji untuk menikah dengannya ketika aku berumur dua puluh, 836 01:04:24,560 --> 01:04:28,223 tapi memintanya tetap menjadi rahasia sampai saat itu. 837 01:04:44,280 --> 01:04:48,580 Setelah itu, saya menulis surat kepadanya beberapa surat yang sangat konyol, Molly, 838 01:04:49,785 --> 01:04:54,154 tapi itu semua sudah lama sekali, dan kupikir aku mencintainya saat itu. 839 01:04:55,157 --> 01:05:00,356 Tapi entah kenapa, begitu aku merasakannya berjanji padanya, aku mulai membencinya, 840 01:05:00,429 --> 01:05:03,489 dan aku tidak pernah bisa melepaskan diri. 841 01:05:04,533 --> 01:05:08,025 Tapi bagaimana Anda bisa bertunangan dengan Roger? 842 01:05:08,137 --> 01:05:13,439 Mengapa tidak? saya bebas, Aku bebas dalam hatiku sendiri. 843 01:05:15,511 --> 01:05:23,145 Aku tersentuh oleh cintanya, begitu lembut dan tidak egois, tidak seperti sikap Mr Preston. 844 01:05:24,887 --> 01:05:29,153 Oh, Molly, aku tahu perasaanmu Aku tidak cukup baik untuk Roger... 845 01:05:30,693 --> 01:05:33,491 dan terkadang aku berpikir aku akan melepaskannya. 846 01:05:34,997 --> 01:05:39,900 Terkadang saya berpikir saya akan menikah Robert Preston murni balas dendam, 847 01:05:40,002 --> 01:05:42,698 dan kemudian dia akan berada dalam kekuasaanKU. 848 01:05:44,540 --> 01:05:46,735 Tapi aku akan menjadi yang terburuk karenanya, 849 01:05:47,877 --> 01:05:50,641 karena dia kejam dalam jiwanya. 850 01:05:52,415 --> 01:05:54,576 Macan... 851 01:05:55,384 --> 01:06:00,185 dengan kulit belangnya yang indah dan hatinya yang tak kenal lelah. 852 01:06:06,529 --> 01:06:10,795 Dia bilang dia akan menunjukkan suratku pada ayahmu, 853 01:06:10,967 --> 01:06:13,094 kecuali saya mengakui pertunangan itu. 854 01:06:13,235 --> 01:06:16,329 Dia tidak akan melakukan itu. Kami tidak akan membiarkan dia melakukan itu. 855 01:06:16,472 --> 01:06:20,932 Saya tidak takut padanya. Saya akan memintanya untuk mengembalikan surat-surat itu. 856 01:06:21,110 --> 01:06:23,977 - Mari kita lihat apakah dia berani menolakku. - Bagaimana jika kamu terlihat? 857 01:06:24,113 --> 01:06:28,550 Oh, Molly, kamu tidak kenal dia. Dia telah membuat banyak janji dengan saya, 858 01:06:28,684 --> 01:06:31,551 seolah-olah dia akan mengambil kembali uang itu. 859 01:06:31,687 --> 01:06:35,623 Molly, aku sudah menyimpannya selama empat bulan sekarang. 860 01:06:37,727 --> 01:06:41,219 Dia bilang dia yakin dia bisa membuatku mencintainya, 861 01:06:43,299 --> 01:06:45,324 dan saya pikir mungkin dia bisa. 862 01:06:46,602 --> 01:06:48,968 Dia bisa membuatku melakukan apa saja... 863 01:06:50,006 --> 01:06:52,133 maka aku akan benar-benar tersesat. 864 01:06:54,276 --> 01:06:56,107 Aku akan mengambilkan surat-surat itu untukmu. 865 01:06:56,212 --> 01:07:00,342 Kami berada di pihak yang benar, dia salah dan dia tahu itu. 866 01:07:01,417 --> 01:07:03,180 Dia harus menyerahkan surat-surat itu. 867 01:07:03,285 --> 01:07:07,244 Dan Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini, terutama ayahmu. 868 01:07:07,356 --> 01:07:11,292 - Aku tidak tahan jika dia tahu. - Seolah-olah aku akan, untuk alasan apa pun, kekurangan... 869 01:07:11,427 --> 01:07:15,989 Bukan karena alasan apa pun! saya akan melakukannya tinggalkan Hollingford dan jangan pernah kembali 870 01:07:16,132 --> 01:07:17,759 jika dia mengetahui hal ini. 871 01:07:17,900 --> 01:07:20,300 - Berjanjilah padaku. - Aku berjanji. 872 01:08:31,841 --> 01:08:33,934 Apakah Cynthia tidak bisa datang? 873 01:08:34,076 --> 01:08:36,544 Aku tidak tahu kamu mengharapkannya. 874 01:08:36,679 --> 01:08:39,011 Ya, dia bilang dia akan berada di sini. 875 01:08:41,984 --> 01:08:44,248 Yah, dia mengirimku ke sini untuk menemuimu. 876 01:08:48,924 --> 01:08:51,893 Dia sudah memberitahuku dengan tepat bagaimana keadaan di antara kalian. 877 01:08:52,895 --> 01:08:57,628 Apakah dia? Dia bukan yang paling terbuka atau orang yang dapat diandalkan di dunia. 878 01:08:57,800 --> 01:09:02,032 Jika kamu benar-benar mencintainya, kamu tidak seharusnya membicarakan dia seperti itu. 879 01:09:03,139 --> 01:09:05,903 Anda memiliki beberapa surat miliknya dia ingin kembali... 880 01:09:06,041 --> 01:09:08,601 - Aku berani mengatakannya. ... yang tidak berhak kamu simpan. 881 01:09:08,711 --> 01:09:11,646 Tidak ada hak hukum atau moral? Maksudnya yang mana? 882 01:09:11,747 --> 01:09:16,650 Sebagai seorang pria terhormat, Anda tidak punya apa pun untuk dipertahankan surat seorang gadis ketika dia memintanya. 883 01:09:16,752 --> 01:09:18,947 Apalagi menganggap mereka sebagai ancaman. 884 01:09:19,088 --> 01:09:21,886 Saya tahu Anda tahu segalanya, Nona Gibson. 885 01:09:22,024 --> 01:09:26,586 Tapi Anda sudah mendengar ceritanya sudut pandangnya. Sekarang kamu harus mendengar suaraku. 886 01:09:26,729 --> 01:09:29,664 Dia berjanji padaku dengan sungguh-sungguh seperti yang biasa dilakukan seorang wanita dalam hal ini. 887 01:09:29,765 --> 01:09:31,790 Dia hanyalah seorang gadis berusia lima belas tahun. 888 01:09:31,934 --> 01:09:34,459 Dia sudah cukup umur untuk mengetahui apa yang dia lakukan. 889 01:09:34,570 --> 01:09:41,408 Dia berjanji untuk menjadi istriku, membuatku menunggu untuknya dan merahasiakannya. Aku menepati janjiku. 890 01:09:41,544 --> 01:09:44,980 Saya mungkin sudah menikahi dua atau tiga gadis dengan uang dan koneksi. 891 01:09:45,114 --> 01:09:47,548 Yang satu cukup tampan dan tidak enggan... 892 01:09:47,750 --> 01:09:52,585 Saya tidak ingin mendengar tentang remaja putri lainnya. Aku di sini untuk Cynthia, yang tidak menyukaimu, 893 01:09:52,721 --> 01:09:55,121 dan tidak ingin menikah denganmu. 894 01:09:55,257 --> 01:09:58,522 Maka aku harus membuatnya menyukaiku, seperti yang kau katakan. 895 01:09:59,495 --> 01:10:01,429 Dia pernah menyukaiku. 896 01:10:03,265 --> 01:10:07,895 Dia mencintaiku, dan dia akan melakukannya cintai aku lagi ketika kita sudah menikah. 897 01:10:08,003 --> 01:10:10,096 Dia tidak akan pernah menikah denganmu. 898 01:10:11,340 --> 01:10:14,571 Lalu jika dia menghormati orang lain bersamanya preferensi, dia dapat membaca surat-suratnya. 899 01:10:14,710 --> 01:10:17,508 Tidak ada orang terhormat yang mau melakukannya! Apa gunanya bagi Anda? 900 01:10:18,180 --> 01:10:20,614 Itu berisi janji-janji pernikahannya yang berulang-ulang. 901 01:10:20,749 --> 01:10:24,480 Tapi dia tidak mencintaimu - jika dia pernah melakukannya - dia membencimu. 902 01:10:24,820 --> 01:10:30,656 Dia bilang dia lebih suka meninggalkan Hollingford selamanya dan mencari nafkah sendiri daripada menikahimu. 903 01:10:34,096 --> 01:10:37,657 Wanita muda sangat menyukainya kata-kata seperti "benci" dan "benci". 904 01:10:37,800 --> 01:10:43,204 Saya kenal beberapa orang yang menerapkannya dengan pria yang diam-diam mereka harapkan untuk dinikahi. 905 01:10:44,139 --> 01:10:50,874 Saya tidak bisa mengatakannya untuk orang lain, tapi saya tahu Cynthia membencimu seperti orang lain membencinya. 906 01:10:51,146 --> 01:10:53,080 "Menyukainya"? 907 01:10:54,049 --> 01:10:56,574 Maksudku, aku seharusnya membenci yang lebih buruk. 908 01:10:59,255 --> 01:11:04,625 Jadi, sekarang bisakah kamu keberatan mengiriminya kembali surat-surat itu dariku? 909 01:11:07,997 --> 01:11:10,124 Saya yakinkan Anda, Anda tidak bisa membuatnya menikah dengan Anda. 910 01:11:11,800 --> 01:11:14,325 Anda sangat sederhana, Nona Gibson, bukan? 911 01:11:14,470 --> 01:11:18,201 Saya kira Anda tidak mengetahuinya perasaan lain yang bisa dipuaskan selain cinta. 912 01:11:18,340 --> 01:11:19,898 Pernahkah Anda mendengar tentang balas dendam? 913 01:11:20,209 --> 01:11:24,942 Dia telah membujukku dengan janji cinta, dan aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja. Katakan itu padanya. 914 01:11:25,281 --> 01:11:28,580 Aku akan menyimpan surat-suratnya dan memanfaatkannya sesuai keinginan saya. 915 01:11:28,717 --> 01:11:33,051 Tuan Roger Hamley akan mendengar isinya, bahkan jika dia terlalu terhormat untuk membacanya. 916 01:11:33,188 --> 01:11:37,386 Ayahmu akan mendengar tentang mereka dan apa Nona Kirkpatrick berkata tentang ibunya di dalamnya. 917 01:11:37,526 --> 01:11:39,050 Mungkin Anda akan peduli membaca isinya sendiri? 918 01:11:39,161 --> 01:11:40,856 Tidak, saya tidak akan mendengar sepatah kata pun. 919 01:11:40,996 --> 01:11:45,194 Itu ditulis untukmu, hanya untukmu, ketika dia mengira kamu adalah temannya. 920 01:11:45,334 --> 01:11:47,802 Tapi saya sudah memikirkan apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 921 01:11:47,936 --> 01:11:52,339 Aku harus memberitahu ayahku, tapi aku berjanji untuk tidak melakukannya, jadi aku akan memberitahu Lady Harriet 922 01:11:52,441 --> 01:11:55,410 dan memintanya untuk berbicara dengan ayahnya tentang hal itu. 923 01:11:56,545 --> 01:12:01,915 Aku yakin dia akan melakukannya, dan menurutku tidak kamu akan berani menolak Lord Cumnor. 924 01:12:03,919 --> 01:12:07,582 Nona Gibson, pertimbangkan posisi Anda. 925 01:12:10,292 --> 01:12:13,853 Tetap diam, kamu harus terlihat. 926 01:12:14,296 --> 01:12:17,390 Anda tidak melakukan apa pun yang membuat Anda malu. 927 01:12:20,736 --> 01:12:24,172 Selamat pagi, Nona Gibson. Hamba Mu. 928 01:12:24,306 --> 01:12:27,639 Masih pagi sekali bertemu kekasih, ya, Preston? 929 01:12:29,178 --> 01:12:34,343 Ya, aku khawatir aku telah menahanmu berdiri di sini terlalu lama, Nona Gibson. 930 01:12:35,818 --> 01:12:37,251 Selamat tinggal. 931 01:12:38,887 --> 01:12:40,252 Selamat tinggal. 932 01:12:46,528 --> 01:12:49,725 Maaf tentang itu, Preston, mengganggu teman kecilmu. 933 01:12:49,832 --> 01:12:52,164 Oh, aku yakin akan ada waktu lain. 934 01:12:52,301 --> 01:12:54,292 Saya tidak meragukannya.